Примеры использования Ne mentionnent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce qu'ils ne mentionnent pas, c'est.
What they do not mention is.Certains sages modernes diront:« Les meilleurs manuscrits bibliques ne mentionnent pas'… et le jeûne'..
Some worldly wise"scholar" will say,"the best manuscripts don't say'and fasting.Ils ne mentionnent pas l'exécution de Darlan.
They do not mention Darlan's execution.Parallèles qui ne mentionnent pas Dn.
Parallels which do not mention Dan.Ils ne mentionnent pas mes recherches ni mon nom.
They do not mention my research and name.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mentionné au paragraphe
personnes mentionnéesactivités mentionnéesdocuments mentionnésraisons mentionnéesrapport mentionnepays mentionnésservices mentionnésquestions mentionnéesprix mentionnés
Больше
Использование с наречиями
comme mentionnémentionnés ci-dessus
mentionné précédemment
déjà mentionnémentionnés ci-dessous
comme déjà mentionnémentionne également
non mentionnésmentionné comme
tel que mentionné précédemment
Больше
Использование с глаголами
convient de mentionnerimportant de mentionnerintéressant de mentionneromet de mentionneroublié de mentionnermanquer de mentionnersuffit de mentionnermentionné en passant
éviter de mentionnernéglige de mentionner
Больше
Les nosographies médicales ne mentionnent pas le burn-out.
Medical nosographies do not mention burn-out.Les rapports ne mentionnent pas d'abus de la part des forces de sécurité.
Reports do not cite abuses by security forces.Les brevets pharmaceutiques ne mentionnent pas lesDCI.
Pharmaceutical patents frequently do not refer to INNs.Elles ne mentionnent pas le ministre de l'Environnement.
They do not indicate the Minister of the Environment in particular.Les brevets pharmaceutiques ne mentionnent pas les DCI.
Pharmaceutical patents frequently do not refer to INNs.Ces textes ne mentionnent pas le roi mais seulement des personnes par leur nom.
These do not mention the king, but only Anubis.Les textes les plus anciens ne mentionnent pas l'origine d'Anu.
The earliest texts make no reference to An's origins.Ils ne mentionnent pas d'incitations économiques telles que les disparités salariales.
They do not mention economic incentives such as salary disparities.Les nouveaux formulaires SS5 ne mentionnent pas qui ou quelles sont ceux.
The new SS5 forms do not state who or.Ne mentionnent pas que l'attachement évitant ou désorganisé laisse prévoir un comportement agressif.
Do not report that avoidant or disorganized attachment predicts later aggressive behavior.Les instructions ne mentionnent pas ce petit défi.
The instructions do not mention this little challenge.J'ai fait de mon mieux, mais… cela bloque la plupart des liquidités… que les livres de compte ne mentionnent pas.
I have done my best, but… most of it is tied up illiquid securities-- the books don't say that.Ces dispositions ne mentionnent pas d'armes particulières.
These provisions do not refer to specific weapons.Je suis conscient que les articles 53 et 54 ne mentionnent pas expressment les dpens.
I realize that sections 53 and 54 do not refer specifically to costs.Les rapports ne mentionnent pas de restriction gouvernementale la libert acadmique.
Reports do not indicate that the government restricts academic freedom.Les plus vieilles littératures à propos du Roi Arthur ne mentionnent pas que son château s'appelait Camelot.
The oldest known literature about King Arthur makes no reference to Camelot by name.Les rapports ne mentionnent pas de problmes de manque de transparence ou d'impunit.
Reports do not cite problems with lack of transparency or with impunity.Les nouveaux passeports azerbaïdjanais délivrés depuis 1999 ne mentionnent pas l'origine ethnique Danemark 1er sept. 2000, 18.
New Azerbaijani passports issued in 1999 do not indicate ethnicity Denmark 2000, 18.Les rapports ne mentionnent pas de restrictions ou de violations de la liberté académique.
Reports do not cite any restrictions or violations of academic freedom.Mais la plupart des étiquettes ne mentionnent pas la durée de vie utile.
But most labels do not mention the useful life.De nombreux pays ne mentionnent pas de règles relatives à l'épuisement dans leurs lois sur la propriété intellectuelle, laissant ce soin aux tribunaux et à la pratique administrative.
Many countries do not specify rules on exhaustion in their IP laws, rather, they leave it to the courts and administrative practice.Cependant, les scientifiques ne mentionnent pas le poids de la pomme.
However, scientists do not specify the size of apples.Ainsi, ils ne mentionnent pas comment les réductions des émissions de gaz à effet de serre pourraient dépendre de facteurs imprévisibles, comme les fluctuations économiques.
For example, they do not disclose how reductions in greenhouse gas emissions could be affected by various uncertainties, including economic fluctuations.Les nouveaux formulaires SS5 ne mentionnent pas qui ou quelles sont ceux.
The new SS5 forms do not state who or what publishes them.Les documents ne mentionnent pas la création d'une liste officielle de ces communautés.
The documentation makes no reference to the creation of an official language communities list.
