Примеры использования Ne règlerait pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais ça ne règlerait pas le problème.
But that wouldn't solve the problem.Rendre les études supérieures« gratuites» ne règlerait pas ce problème(10.
Making higher learning“free” will not resolve this problem.(10.Ne règlerait pas la question des déficits.
It fails to address the issue of deficits.Autoriser l'euthanasie ne règlerait pas ce problème.
Legalizing euthanasia will not fix this problem.Cela ne règlerait pas pour autant le problème du trolling.
That would solve the troll problem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cela règlerait
Использование с наречиями
Ce serait une demi-mesure qui ne règlerait pas pour autant le problème.
But this was merely a half-measure which could not solve the problem.Cela ne règlerait pas le problème«, ajoute l'universitaire.
It wouldn't solve the problem," says Hay, the academic.Mon instinct me dit que le traitement des symptômes ne règlerait pas la cause.
My instinct told me that treating the symptoms would not address the cause.Seulement cela ne règlerait pas le problème éternellement.
That would not solve the problem forever.Il devint vite évident qu'une seule trappe de remplacement ne règlerait pas le problème.
It soon became obvious that one replacement door would not cut it.Seulement cela ne règlerait pas le problème éternellement.
But that wouldn't solve the problem forever.Ce serait un pas dans la bonne direction, mais cela ne règlerait pas vraiment le problème.
That would be a step in the right direction, but it doesn't solve the problem.Et ça ne règlerait pas la question du rythme de publication.
It does not solve the problem of publication timeliness.Rendre les études supérieures"gratuites" ne règlerait pas ce problème», souligne M. Moreau.
Making higher learning'free' will not resolve this problem," points out Mr. Moreau.Elle ne règlerait pas les problèmes de productivité dans l'Euroland.
It does not solve the problem of production in California.Mathias Eric Owona Nguini dit que même un régime d'autonomie ne règlerait pas le problème.
Mathias Eric Owona Nguini says that even a regime of autonomy would not solve the problem.De surcroit, cela ne règlerait pas la présence d'autres perturbations environnementales.
This further would not settle the presence of other environmental disturbances.Le seul fait d'adopter un modèle axé sur la responsabilité parentale ne règlerait pas ces questions.
A shift to a model of parenting responsibility would not, in itself, resolve these issues.Cependant, cette approche ne règlerait pas la préoccupation concernant le risque possible d'une compensation du type« embuscade.
However, this approach would not address the concern regarding the potential exposure to"ambush" set-off.Le plan Sharon accroîtrait la puissance des Palestiniens, mais ne règlerait pas pour autant la question palestinienne.
Mr. Sharon's scheme would augment Palestinian power but not solve the Palestinian issue.
