Примеры использования Ne satisferaient pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De telles portions individuelles ne satisferaient pas l'appétit d'un enfant.
Such‘single serving' portions would not satisfy the appetite of a child.La modification proposée n'aurait pas pour effet de légaliser les deuxièmes unités préexistantes qui ne satisferaient pas à ces exigences.
The proposed changes would La plupart des relations entre adultes ne satisferaient pas ce critère de consentement.
Most relationships between adults would not meet this standard for consent.Le Comité a prié la FAO d'envisager d'organiser une consultation d'experts visant à définir des critères d'évaluation des États du pavillon etd'éventuelles mesures à prendre contre les navires battant le pavillon d'États qui ne satisferaient pas à ces critères.
The Committee requested FAO to consider convening an expert consultation to develop criteria for assessing the performance of flag States andpossible actions against vessels flying the flags of States not meeting those criteria.Kubernetes® relancera les pods et les conteneurs qui ne satisferaient pas ces conditions.
Kubernetes® will relaunch any pods and containers that do not meet these conditions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
satisfaire aux exigences
client satisfaitsatisfaire les besoins
satisfait du résultat
un client satisfaitsatisfait aux critères
clients sont satisfaitssatisfaire aux prescriptions
satisfaits de la qualité
satisfaire les exigences
Больше
Использование с наречиями
très satisfaitentièrement satisfaitpleinement satisfaitcomplètement satisfaittotalement satisfaitnon satisfaitextrêmement satisfaitégalement satisfairecomment satisfairesatisfaire pleinement
Больше
Использование с глаголами
conçu pour satisfairesuffisant pour satisfairevise à satisfairepermet de satisfairerequis pour satisfairetenus de satisfaireutilisés pour satisfairecontinuer à satisfaireproduits pour satisfaireaider à satisfaire
Больше
Ces 20 colorants ne satisferaient pas aux critères énoncés à l'alinéa 64c de la LCPE 1999.
It is proposed that the 20 azo solvent dyes do not meet the criteria set out in paragraph 64(c) of CEPA 1999.Pire, les fonctionnalités proposées pour l'heure par le futur standard, ne satisferaient pas les développeurs.
Worse, the functionality offered for now would not meet developers' expectations.Soyons très clairs ces SSRU fermées ne satisferaient pas les conditions des AMP décrites dans la MC 91-04 et ne peuvent se substituer aux AMP.
Let us be very clear these closed SSRUs would not meet the requirements for MPAs as outlined in CM 91-04 and are no substitute for an MPA.Veuillez noter qu'Embarcadero ne répondra pas aux réclamations qui ne satisferaient pas aux exigences ci-dessus.
Please be advised that Gurock will Plusieurs solutions qui ne satisferaient pas aux critères de sélection, même en les combinant à d'autres solutions, ont été éliminées de la suite de l'examen.
A number of options that would not meet the screening criteria, even in combination with other options, were eliminated from further consideration.Les fils en Inox seraient encore mieux protégés contre la corrosion, mais ne satisferaient pas à nos exigences de haute précision de mesure.
Stainless steel wires would resist corrosion even better but do not meet our high requirements of measuring precision.Les risques de liquidité seraient accrus en cas de volatilité ou de perturbation extrême des marchés de capitaux et de crédits, dans la mesure où SCOR serait contraint de vendre une partie importante de ses actifs dans des courts délais et à des termes défavorables, et ce d'autant plus,dans la situation où les ressources internes de SCOR ne satisferaient pas ses besoins de liquidités.
Liquidity risks are increased when capital and credit markets experience extreme volatility or disruption, as SCOR may need to sell a significant portion of its assets quickly and on unfavorable terms,particularly if current internal resources do not satisfy its liquidity needs.Sur un plan plus pratique,le CAJ est bien placé pour filtrer un certain nombre de requêtes qui ne satisferaient pas aux conditions d'admissibilité ou qui n'auraient pas des chances raisonnables d'aboutir.
On a more practical level,ACT will be able to filter those requests which would not meet conditions of admissibility or which Les risques de liquidité seraient accrus en cas de volatilité ou de perturbation extrême des marchés de capitaux et de crédits, dans la mesure où SCOR serait contraint de vendre une partie importante de ses actifs dans des courts délais et à des termes défavorables, et ce d'autant plus,dans la situation où les ressources internes de SCOR ne satisferaient pas ses besoins de liquidités.
Liquidity risks are increased when capital and credit markets experience extreme volatility or disruption, as SCOR may need to sell a significant portion of its assets quickly and at unfavorable terms, all the more as,if occurring in the event that current internal resources do not satisfy its liquidity needs.À l'un des sites, les gestionnaires d'entrepôt ont admis qu'ils ne satisferaient pas aux exigences de la politique, alors ils avaient établi une équipe chargée de faire la prise d'inventaire et de retracer les articles égarés.
At one site, warehouse managers recognized that they would not meet the policy requirements, so they established a team dedicated to stocktaking and investigating items that cannot be located.L'Union peut choisir d'accorder une aide à des états qui demanderaient à devenir membres mais qui ne satisferaient pas aux critères de Maastricht.
The Union can choose to help states which Par exemple, les travaux d'étude du marché oude promotion des ventes mentionnés à l'alinéa e ne satisferaient pas aux exigences du préambule, ni à celles des alinéas a, b, c ou d, puisqu'ils ne visent pas un avancement de la science ou un progrès technologique.
For example, work which is market research orsales promotion as noted in(e) would not meet the requirements of the preamble or of paragraphs(a),(b),(c) or(d) because it La FAO se réserve le droit d'apporter des modifications aux contributions,de les adapter avant de les mettre en ligne et de rejeter les contributions qui ne satisferaient pas aux critères de qualité de l'Organisation.
FAO reserves the right to edit andadapt content prior to posting and reject content that in the views of FAO does not comply with such standards.Même si de telles actions pouvaient être considérées comme des ripostes légitimes, elles ne satisferaient pas aux conditions rigoureuses qui sont imposées, en particulier parce qu'elles sont disproportionnées et contraires aux règles fondamentales des droits de l'homme et aux obligations à caractère humanitaire.
Even if such actions could be considered a lawful reprisal, they do not meet the stringent conditions imposed, in particular they are disproportionate, and violate fundamental human rights and obligations of a humanitarian character.Le projet d'article n'avait pas pour objet de permettre aux parties de créer des établissements fictifs qui ne satisferaient pas aux exigences de l'alinéa h du projet d'article 4.
The draft article was Deuxièmement, la réunion a prié la FAO d'envisager, sous réserve que des fonds soient disponibles, d'organiser une consultation d'experts pour définir des critères permettant d'évaluer dans quelle mesure les États du pavillon s'acquittent de leurs obligations etexaminer d'éventuelles mesures à prendre contre les navires battant le pavillon d'États qui ne satisferaient pas à ces critères.
Secondly, the Le Conseil est d'avis que des enrichissements de TVI destinés à être vus tout à fait indépendamment de l'émission principale ne satisferaient pas au premier critère de la définition de contenu relié à l'émission.
The Commission considers that ITV enhancements that are intended to be viewed completely independently from the main program would not meet the first criterion of the definition of program-related.Ce rapport de l'ACFM confirme ce que nous craignons: beaucoup d'investisseurs du réseau des membres de l'ACFM reçoivent des recommandations de vente motivées par la perspective des commissions, qui leur sont préjudiciables en raison des commissions intégrées, des mécanismes de frais d'acquisition reportés et des recommandations de produits d'assurancequi comportent des honoraires élevés et, dans la plupart des cas, ne satisferaient pas à une norme de convenance, sans parler d'être dans l'intérêt supérieur du client.
This MFDA Report confirms what we fear- that many investors in the MFDA channel are getting commission driven sales recommendations that are harmful, through embedded commissions, DSC arrangements andinsurance product recommendations that are high fee and would not meet a suitability standard in most cases, let alone be in the best interest of the consumer.Le principal problème potentiel, selon le Royaume-Uni, concernerait les étiquettes, plaques-étiquettes, symboles, marquages etmarques existants qui d'aventure ne satisferaient pas aux dispositions contenues dans les présentes propositions, car en cas d'adoption, ils ne seraient pas conformes aux règlements.
The main problem that the United Kingdom would anticipate would be for existing labels, placards, symbols, markings andmarks which inadvertently do not meet the specifications of these proposals meaning that if adopted, they would D'après ces deux parties, les données du programme GBM sont plus pertinentes pour cette espèce que les données du BBS. À ce titre,les déclins ne satisferaient pas aux critères du statut d'« espèce menacée.
These two parties expressed that the GBM data has more relevance to this species thanthe BBS data and, in that context, the declines would not meet the criteria for threatened.En particulier, ils affirment que certains détenteurs de marques de certification, de marques collectives etde droits issus de la common law ne satisferaient pas aux prescriptions de l'article 10, paragraphe 3, ni à la Norme EN 45011, par exemple en ce qui concerne l'indépendance de l'organe de contrôle par rapport aux producteurs.
Specifically, it asserts that certain holders of certification marks, collective marks andcommon law rights would not satisfy the requirements of Article 10(3) and standard EN45011, for instance, with respect to the independence of the inspection body from the producers.Ils affirment que, même à supposer que l'article 11.1 s'applique dans le contexte d'un réexamen administratif,l'Inde n'explique pas pourquoi ces demandes ne satisferaient pas aux prescriptions de l'article 11.1 de l'Accord SMC.
The United States submits that, even assuming that Article 11.1 applies in the context of an administrative review,India does Dans la mesure du possible, nous mettrons tout en œuvre pour mettre à jour etrectifier les informations hébergées sur le Site Web qui ne satisferaient pas les garanties minimum de véracité ou qui pourraient causer du tort à des tiers.
Inasmuch as possible, we will try to update andrectify that information located on the Website that does not comply with the minimum guarantees of veracity or that could harm third parties.Jusqu'ici, aucun des produits de santé naturels(NHP) contenant des fluorures ne sont préparés avec des fluosilicates industrielles servant à la fluoration de l'eau potable parce qu'ils ne satisferaient pas les exigences de la Loi des aliments et drogues de Santé Canada.
To date, none of the natural health products containing fluoride are prepared with industrial fluorosilicates used to fluoridate drinking water because they would not meet the requirements of Health Canada's Food and Drugs Act.En aucun cas, la responsabilité de la SOCIETE ne pourrait être engagée dans l'hypothèse où, par extraordinaire, ces produits ne satisferaient pas à un prescrit légal ou réglementaire du pays où ils seraient livrés.
Under no circumstance THE COMPANY s liability can be invoked under the impression that these products per impossible would not meet the legal prescriptions of the country within which they are to be delivered.
