ONT COMPENSÉ на Английском - Английский перевод

• offset
• compensated
• have compensated
• made up
• offsetting
• has compensated
• counteracted
• outweighed
• counterbalanced

Примеры использования Ont compensé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ont compensé pour nous.
They compensated for me.

Si! Mes autres facultés ont compensé.
I am, but my other faculties have compensated.

Ces performances ont compensé les moins bons résultats des autres plateformes.
These performances offset less good results for other platforms.

Sa force de caractère et son attitude positive ont compensé.
His strength of character and his positive attitude compensated.

En effet, les prix en hausse ont compensé la perte d'intérêts cumulée.
Rising prices have offset the accumulated loss of yield.

Ils ont compensé le manque de croissance des revenus par une croissance des dettes.
They made up for the lack of income growth with debt growth.

Ces deux derniers mois, vos profits ont compensé vos dépenses.
For the last two months, your profit has offset your expenses.

Les constructeurs l'ont compensé par une construction extrêmement massive.
The builders made up for this with an extremely massive construction.

Chez cette plante, le 1 acro3L3s et le 1 télo3S ont compensé un chromosome 3 normal.
In this plant, 1 acro3L3S and 1 telo3S compensated for one normal chromosome 3.

Cependant, ils ont compensé sur les deux comptes pendant le reste de la semaine.
However, they compensated on both accounts during the rest of the week.

Dans cette région, les performances de Toujeo ont compensé la baisse des ventes de Lantus.
In Europe, sales of Toujeo offset lower sales of Lantus.

Ces consonnes ont compensé l'absence d'une aspiration comparable en phénicien.
These consonants made up for the lack of comparable aspirates in Phoenician.

Les bons niveaux de consommation et de prix ont compensé cette perte de volume.
Good levels of consumption and prices have compensated for this loss of volume.

Ils ont compensé en apprenant à tout lire en utilisant la reconnaissance visuelle des mots.
They compensated by learning to read everything using only sight memory.

Plusieurs sociétés minières ont compensé certains villages impactés.
Multiple mining companies compensated some impacted villages.

Nos hôtes ont compensé par une nourriture délicieuse en particulier la sélection antipasti riche.
Our hosts have compensated by delicious food especially rich antipasti selection.

D'autres marchés hors UE ont compensé la perte du marché russe.
Other extra-EU markets have compensated for the loss of the Russian market.

Les variations de la balance des autres États membres de EUR 15 ont compensé ces effets.
Movements in the balances of the other EUR 15 Member States counteracted these effects.

Les volumes incrémentiels de Nabiye ont compensé le cycle de la base opérationnelle.
Incremental volumes from Nabiye offset cycle timing in the base operation.

En fait, ils ont compensé le champ électromagnétique négatif du mobile et apporté un surcroît de guérison et de vitalité.
In effect they have compensated for the negative electromagnetic field of the mobile phone and provided additional healing and vitality.

Le Rhin et ses environs pendant la journée ont compensé ce logement minable!
The Rhine and its beautiful surroundings during the day have compensated for this lousy accommodation!

Heureusement, ils ont compensé par de l'intelligence en jouant les? contre-attaques.
Fortunately they made up for that with their intelligence by playing on the counter.

La base de connaissances, les bonnes pratiques, les expériences et solutions pratiques, les outils et les méthodologies de l'ONUDI se sont avérés bénéfiques dans bien des cas et ont compensé en partie les insuffisances de la conception au niveau de l'exécution.
The UNIDO knowledge base, good practices, practical experiences and solutions, tools and methodologies proved advantageous in many instances and counterbalanced at the implementation level some of the design flaws.

Les participants ont compensé l'apport réduit au petit-déjeuner plus tard dans la journée.
Participants compensated for the reduced intake at breakfast later in the day.

Pendant des dizaines d'années, les dépenses publiques ont compensé les faibles niveaux d'investissement privé.
For decades, public expenditures offset low levels of private investment.

Ces économies ont compensé les pressions inflationnistes liées au plafonnement des budgets.
These savings have offset inflation pressures as budgets have remained flatlined.

Le commerce intrarégional et la demande intérieure sont des facteurs qui ont compensé, dans une certaine mesure, la baisse du commerce et de la demande mondiales.
Intraregional trade and domestic demand were factors that compensated, to some extent, for the decline in global trade and demand.

Ces transferts ont compensé les baisses de recettes résultant de circonstances locales défavorables.
These transfers offset falls in earnings resulting from adverse local circumstances.

De même, les augmentations enregistrées en Turquie(de 31,2 tonnes à 41,9 tonnes) et dans d'autres pays d'Europe du Sud-Est ont compensé les baisses enregistrées en Bulgarie et en Roumanie, si bien que les quantités totales saisies en Europe du SudEst ont augmenté.
Similarly, additions from Turkey(from 31.2 tons to 41.9 tons) and other South-Eastern European countries outweighed the reduction in Bulgaria and Romania, pushing up the total cannabis herb seized in South-Eastern Europe.

Des suppléments de frais ont compensé les révisions appliquées à la taxe de récupération, avec un gain estimé de plus de 80 millions d'euros.
Additional charges made up for revisions in the clawback tax, with an estimated gain of more than €80 million.