Примеры использования Ont piqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont piqué ça?
They stole that?Et elles m'ont piqué.
And they poked into me.Ils ont piqué ton idée?
They took your idea?Ouais, elles… Elles m'ont piqué à la flûte.
Yeah, they… they stung my doodad.Ils ont piqué la clé.
They took the key away.D'après Raffart, ils ont piqué des trucs?
Raffart says they stole things in a store?Ils ont piqué un peignoir.
They stole a bathrobe.Tes belles tirades ont piqué ma curiosité.
Your beautiful photos have aroused my curiosity.Il ont piqué notre intérêt.
They piqued our interest.Les moustiques m'ont piqué toute la nuit.
The mosquitoes stung me all night.Avant même d'avoir aperçu leurs côtes sablonneuses,les îles Eparses ont piqué notre curiosité.
Even before we can glimpse their sandy shores,the Scattered Islands have aroused our curiosity.(Ils m'ont piqué l'idée!.
(They stole my idea!.Celles-ci sont seulement celles qui ont piqué mon intérêt.
These are just the ones that piqued my interest.Ils nous ont piqué notre nom!
They Stole Our Name!Sur les terrains,ce sont les instructeurs qui ont piqué ma curiosité.
On the golf course,it was the instructors who piqued my curiosity,” he explains.Ils nous ont piqué notre idée!
They Stole Our Idea!Les oiseaux sont les hôtes naturels du virus, qui est transmis aux chevaux etaux humains par des moustiques qui ont piqué des oiseaux infectés.
Birds are the natural host for the virus, which is transmitted to horses andhumans by mosquitoes which have bitten an infected bird.Qu'ils ont piqué notre café?.
They stole our coffee..Que peut- on protéger d'autre contre les piqûres d'insectes ensanglantés, de morsures de guêpes, de frelons et de sangsues, etquoi faire si les insectes vous ont piqué après tout.
What else can be protected from the Ils nous ont piqué nos billets!
They stole our tickets!La semaine dernière, des gars ont piqué le sac d'une femme.
Last week, some guys stole a woman's purse.Ils m'ont piqué mon camion, vieux!
They took my rig, bro!Les mille lancettes de l'amour ont piqué les veines de l'âme.
The thousand lancets love piqued the veins of the soul.Ils m'ont piqué mes aspirines.
They took my aspirin away.Les résultats de Lloyd's et Rothstein ont piqué l'intérêt de la société.
Lloyd's and Rothstein's results piqued the company's interest.Ils m'ont piqué dans le dos une fois..
They poked my back once..Dès le premier soir, ils ont piqué et ont commencé à me mordre.
Already on the first night they poked and started biting me.Ils m'ont piqué mon fric, et Princesse aussi.
Took my money, and they got Princess, too.Ils nous ont piqué les menottes.
They took our handcuffs.Elles ont piqué son fils de huit ans; alors M.
They stung his eight-year-old son, so Mr.
