Примеры использования Partais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si je partais en voyage.
If I go on a trip.Tu croyais que je partais demain?
You thought I was leaving tomorrow,?Je partais, de toute façon.
I'm leaving anyway.Si je ne partais pas?
Maybe I shouldn't go.Je partais dans 5 jours.
I was leaving in 5 days.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Le lendemain, je partais pour Rouen.
The next morning we departed for Rouen.Je partais pour l'Afrique.
I was leaving for Africa.L'école était finie, je partais.
School Et si je partais en Italie?
What if I go to Italy?Je partais à 6 heures de chez moi(un village) pour me rendre à Pérouse.
At 6am I started from my home(a village) to come toPerugia.Mais si je partais loin de toi.
But if I went away from you.Je partais travailler tous les jours pour elle.
I went to work every day for her.Parfois je partais à l'attaque.
I sometimes go onto the attack.Je partais seule dehors pour prier sous un arbre.
I went alone to pray out under a tree.Il habitait Lausanne, et je partais le matin de Paris.
He lived in Lausanne, and I would leave Paris in the morning.Je partais pour 3 semaines.
I was leaving for three weeks.Il m'arrivait de ne pas bouger. Je partais démoralisé, regardant mes pieds.
I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.Je partais en pleurs au travail.
I started crying at work.Le lendemain, je partais pour mon voyage à Miami.
The next morning we departed for our road trip to Miami.Tu partais ce matin non?
You were leaving this morning, right?
