Примеры использования Parvienne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette carte te parvienne.
This card reaches you.Parvienne au royaume des cieux!
Come to the kingdom of heaven!Que mon cri parvienne jusqu'à toi.
Let my cry come to you.Je prie pour que ce message vous parvienne.
I pray this message reaches you.Et mon cri parvienne jusqu'à toi.
And my cry come unto thee.
Люди также переводят
Espérons que mon époux y parvienne.
I hope that the husband gets it together.Que ma prière parvienne jusqu'à toi.
Let my prayer come to you.En priant pour que cette lettre vous parvienne.
I pray this letter gets to you.Que mon appel parvienne jusqu'à vous.
Let the call come to you.En priant pour que cette lettre vous parvienne.
I pray this letter reaches you.Il faut que l'aide parvienne jusqu'à nous..
Help must come to us..C'est très simple,mais l'énergie vous parvienne.
It is very simple,but the energy reaches you.Je ne pense pas que je parvienne à t'aider.
I don't think I can help you.Parvienne à un consensus et puisse justifier ses décisions;
Reaches consensus and is able to defend its decisions;Que la pensée parvienne à un envol utile.
Let thought attain useful flight.Je prie le Seigneur pour que mon message te parvienne enfin.
I pray to God my message reaches you at last.Que mon cri parvienne devant toi, ô Éternel!
Let my cry come before you, O LORD;!Je prie pour qu'elle vous parvienne à temps.
I pray that it reaches you in time.Pourvu que je parvienne à stopper l'hémorragie….
Let me see if I can stop the hemorrhage..Cela garantit que le montant nous parvienne à temps.
This will ensure that we receive the amount on time.Pas sûr qu'il parvienne à s'en remettre, hein?
No way he can recover from that, right?Nous faisons en sorte que votre commande vous parvienne rapidement.
We make sure that your order arrives quickly.Jusqu'à ce qu'il parvienne à faire revenir son frère.
As long as he can get his brother back.Je n'ai pas réussi à en trouver une que je parvienne à maintenir.
I have not found one that I have been able to stay on.Il faut que je parvienne à augmenter mes résultats.
I should be able to improve on my results.Il est peu probable que Dortmund parvienne à le retenir..
Dortmund are unlikely to be able to hold on to him..Vous vous sentirez plus détendu après que l'équipement vous parvienne.
You will feel more relaxed after the equipment reaches you.Que ma supplication parvienne devant toi!
Let my supplication come before thee!L'objet est sous votre responsabilité jusqu'à ce qu'il nous parvienne.
The item is your responsibility until it reaches us.Jusqu'à ce que le Roi parvienne à son enclos.
Before the king arrives at his couch.
