Примеры использования Pas atteinte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peut-être pas atteinte.
Maybe not hit.Ne porte pas atteinte à la vie privée de tiers.
Does not affect the privacy of others.Peut-être pas atteinte.
Probably not hit.Pas atteinte aux autres dispositions constitutionnelles.
Does not violate any other constitutional doctrines.Probablement pas atteinte.
Probably not hit.
Люди также переводят
Ne porte pas atteinte aux valeurs de l'eau.
Does not affect the water values.Probablement pas atteinte.
Probably might not hit.Ne porte pas atteinte au droit de la preuve;
(a) does not affect the law of evidence.Ces relevés d'information ne portent pas atteinte à votre anonymat.
These informative extracts do not affect your anonymity.Ne portera pas atteinte de quelque façon que ce soit à des mineurs.
Will not affect in any manner whatsoever minors.Peut-être pas atteinte.
Probably might not hit.La localité de Saint-Germain-sur-Sèves n'est cependant pas atteinte.
The locality of Saint-Germain-sur-Sèves is yet not reached.Habituellement, ils ne portent pas atteinte à l'apprentissage.
These usually do not affect learning.En pratique, l'efficacité théoriquement possible n'est souvent pas atteinte.
Theoretically the correct solution in practice is often not achieved.Ceci ne porte pas atteinte à vos droits légaux.
This guarantee does not affect your legal rights in any way.Outre le paysage et l'emplacement ne porte pas atteinte à l'événement.
Apart the scenery and location as does not affect the event.Mais cela ne porte pas atteinte à son style architectural, à son historicité.
But this situation doesn't damage its architectural style and history.Ces relevés d'information ne portent pas atteinte à votre anonymat.
The information gathered does not compromise your anonymity.Ne porte pas atteinte à la sécurité ou à l'intégrité d'un état ou d'un territoire;
Do not breach the security or the integrity of any State or territory.Les droits voisins ne portent pas atteinte aux droits des auteur.
The related rights do not affect the authors' rights.Les frais de traitement et d'administration du prêt ne portent pas atteinte à l'art.
Loan processing and administrative fees do not breach s.Cette politique de retour ne porte pas atteinte à vos droits de consommateur.
This policy does not affect your statutory rights.La résiliation du présent Contrat, pour quelque raison que ce soit, ne portera pas atteinte.
Termination of this Agreement for whatever reason shall not affect.Notre politique de retour ne porte pas atteinte à vos droits statutaires.
Our return policy does not affect your statutory rights.Ne porte pas atteinte à des renseignements qui divulgueraient des communications privilégiées;
(c) does not affect any information that would disclose privileged communications.Les dispositions ci-dessus ne portent pas atteinte à vos droits prévus par la loi.
The above provisions do not affect your statutory rights.La température nécessaire pour la destruction etla régénération des particules n'est donc pas atteinte dans ces cas.
The temperature required for the destruction andregeneration of the particles is therefore not reached in these cases.La marque seconde ne portait donc pas atteinte aux marques antérieures.
The later trademark therefore did not infringe the earlier trademark.Cela aidera à évaluer les progrès accomplis au niveau national et, en cas d'application universelle,ne portera pas atteinte à la compétitivité.
This Ces montants restitués ne portent pas atteinte à leur TFSA$ 5,000 limite annuelle.
These returned funds do not affect their $5,000 TFSA annual limit.
