Примеры использования Porte atteinte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il porte atteinte à nos droits.
It violates our rights.Chacun sait que cela porte atteinte à la santé.
As we all know this is detrimental to the health.Cela porte atteinte à mes privilèges.
This violates my privileges.La planification fiscale agressive porte atteinte à ce principe.
Aggressive tax planning undermines this principle.Ça porte atteinte à votre vie privée.
It violates your personal privacy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
les patients atteintspersonnes atteintesrésultats atteintsatteints de cancer
personnes atteintes de diabète
patients atteints de cancer
personnes atteintes de démence
les personnes atteintesatteintes aux droits
atteint la fin
Больше
Использование с наречиями
déjà atteintcomment atteindreencore atteintfacilement atteindreatteindre plus
personne atteintemaintenant atteintensemble pour atteindrejamais atteintpresque atteint
Больше
Использование с глаголами
réussi à atteindreaider à atteindrevise à atteindrecherche à atteindrerequis pour atteindreutilisés pour atteindrecontribuer à atteindreconçu pour atteindreentreprises à atteindreconsiste à atteindre
Больше
Étagères, prétendant qu'elle porte atteinte à deux brevets d'Apple.
Shelves, claiming it infringes on two of Apple's patents.Porte atteinte aux droits de tierces parties;
Infringes on the rights of third parties;En plus, il porte atteinte au climat.
And furthermore, it harms the climate.Porte atteinte à la confidentialité des communications.
Impairs the privacy of communications.La publication porte atteinte à ses droits.
Where the publication infringes his rights.Porte atteinte au bon fonctionnement de ce bien.
Interferes with the operation of any such property.Dix façons de la loi porte atteinte à la communauté LGBT.
Ten Ways the Law Harms the LGBT Community.Il porte atteinte au caractère parlementaire.
This is detrimental to its parliamentary nature.L'exploitation du permis porte atteinte à la sécurité publique;
(2) the use of the permit adversely affects public security;Porte atteinte aux droits de tierces parties; et/ou.
Infringes the rights of any third party; and/or.La discrimination porte atteinte à ces valeurs partagées.
Discrimination undermines these shared values.Porte atteinte au statut officiel du français ou de l'anglais;
Undermines the official status of either English or French;L'exclusion sociale porte atteinte à l'autorégulation"(PDF.
Social Exclusion Impairs Self-Regulation"(PDF.Valeurs démocratiques, les principes et les garanties ou porte atteinte.
That violates democratic values, principles and guarantees or encroaches upon.Le blocus porte atteinte à ces principes.
The embargo infringes on those principles.Responsabilités ultérieures de celui qui porte atteinte au droit à l'honneur.
Subsequent responsibilities of one who violates the right to honor.Viole ou porte atteinte aux droits d'un tiers;
Violates or infringes the rights of a third party;Évitez de nombreuses couches de maquillage- il porte atteinte à l'aspect naturel.
Avoid many coats of makeup-- it detracts from the natural look.Le racisme porte atteinte à ces valeurs et à ces forces.
Racism undermines these values and strengths.La surexploitation des ressources naturelles porte atteinte à l'environnement.
The overexploitation of natural resources adversely affects the environment.Elle porte atteinte aux services publics et à la démocratie.
It undermines public services and democracy.La disparition des mangroves porte atteinte aux autres cultures aussi.
The disappearance of mangroves harms other crops as well.Cela porte atteinte au droit des femmes à leur vie privée..
This harms the women's right to personal privacy..Le Sexualisierung dans les médias porte atteinte à la santé de jeunes filles.
Sexualisierung in the media impairs the health of young girls.Elle porte atteinte à sensibilité. Il augmente action cardiaque.
It impairs sensibility. It increases cardiac action.
