Примеры использования Présente affaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La présente affaire soulève trois questions.
This matter raises three issues.Cela n'a pas été le cas dans la présente affaire.
That did not occ ur in this case.Les faits de la présente affaire ne sont pas complexes.
The facts of this case are not complex.La même chose peut être dite dans la présente affaire.
The same may be said in this case.Dans la présente affaire, il n'y a aucune preuve que M.
In this case, there is no evidence that Mr.
Люди также переводят
Ce n'est pas un compliment dans la présente affaire.
That's not a compliment in this case.La présente affaire se distingue de l'affaire Chiasson c.
This matter differs from that in Chiasson v.J'ai compétence pour entendre la présente affaire.
I have jurisdiction to hear this matter.Il a soutenu que la présente affaire n'était pas complexe.
It submitted that this matter was not complex.Il y a eu trois intervenants dans la présente affaire.
There were three interveners in this case.Les faits de la présente affaire n'ont pas été contestés.
The facts of this case have not been contested.La crédibilité est au premier plan de la présente affaire.
Credibility is at the forefront of this matter.Les circonstances de la présente affaire sont uniques.
The circumstances of this case are unique.A de la SOCAN pour l'année 2011 a été ajouté à la présente affaire.
A for the year 2011 was added to this matter.Les principaux faits de la présente affaire sont les suivants.
The main facts of this case are as follows.Il n'existe aucune preuve de ces éléments dans la présente affaire.
There is no evidence of either in this matter.Les parties à la présente affaire consentent à ce qui suit: 1.
The parties to this matter agree as follows: 1.Ordonnance 195 J'ai compétence pour instruire la présente affaire.
Order 195 I have jurisdiction to hear this matter.La présente affaire illustre l'importance de ce point.
This case illustrates the importance of Je conclus que j'ai compétence pour entendre la présente affaire.
I find that I have jurisdiction to hear this matter.Transfert de la présente affaire à la province susmentionnée.
Transfer of this matter to the above named jurisdiction.L'employeur n'a pas traité de ces questions dans la présente affaire.
The employer did not address these issues in this matter.Pour régler la présente affaire, le Tribunal doit déterminer ce qui suit.
To resolve this matter the Tribunal must determine the following.Je suis en désaccord avec la décision de la majorité dans la présente affaire.
I disagree with the majority decision in this matter.Malheureusement, dans la présente affaire, les limites n'ont pas été respectées.
Regrettably, in this case, the boundaries were not observed.Il n'y avait aucune preuve médicale contradictoire dans la présente affaire.
There was no conflicting medical evidence in this case.Dans la présente affaire, cette personne est le plaignant, Benjamin Schecter.
In this case, that person is the Complainant, Benjamin Schecter.Les décisions suivantes sont pertinentes pour trancher la présente affaire.
The following decisions are relevant to deciding this case.Dans la présente affaire, toutes les autres parties étaient représentées par avocat.
In this case, all other parties were represented by counsel.Les première ettroisième conditions sont remplies dans la présente affaire.
The first andthird conditions are fulfilled in this case.
