Примеры использования Présumément на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Présumément.
Allegedly.Pierre-Jean était présumément Gray Lock lui-même.
Pierre-Jean was presumably Gray Lock himself.Identification du droit qui a été présumément violé.
Identification of the right that has allegedly been infringed.Une note de présumément ODESSA revendique la responsabilité.
A note purportedly from ODESSA claims responsibility.L'une d'entre elles avait sa mémoire effacée, présumément par le tueur.
One has its memory erased, presumably by the murderer.Présumément, pour remédier à ce problème, il faudrait une minute ou deux.
It will take a minute or two, presumably.Le colis contenait présumément 10 grammes de furanyl-fentanyl.
The parcel was alleged to contain 10 grams of Furanyl-fentanyl.Présumément, la sixième fois fut le jour de sa mort, en 1822.
Presumably, the sixth time was on the day of her death, in 1822.Quelqu'un qui est venu avant toi et, présumément, s'y connaît mieux.
Someone who came before you and, presumably, knows better.Une note de présumément ODESSA revendique la responsabilité.
A note purportedly from ODESSA claimed responsibility.Les 27 personnes à bord, portées disparues, ont présumément perdu la vie.
The 27 persons on board went missing and were presumed lost.Les assaillants sont présumément liés à Al-Qaida au Maghreb islamique.
Each is thought to have ties to Al Qaeda in the Islamic Maghreb.Une autorisation affirmative quelconque était présumément requise.
Affirmative authorization of some kind was presumptively required..Deux membres principaux, présumément utilisés pour la manipulation d'objets.
Two primary limbs, presumably used for object manipulation.L'enfant contribue lui aussi à ce processus de dénigrement du parent présumément détesté.
The child also contributes to the denigration of the allegedly hated parent.Les importations des marchandises'présumément sous-évaluées ou subventionnées;
Imports of the allegedly dumped or subsidized goods;Aurait présumément été l'un des tireurs présents à Dallas le 22 novembre 1963.
Alleged to have been one of the actual gunmen in Dallas on November 22, 1963.Sans cette hypothèse, le modèle et, présumément, l'économie mondiale exploseraient.
Without this assumption the model and, presumably, the global economy, would explode.La poudre originale contenait 41% de plomb etla nouvelle poudre était présumément sans plomb.
Originally it contained 41% lead andthe new powder was reputedly lead free.Ce phénomène est présumément relié à la dégradation de l'endosperme.
This phenomenon is presumably related to aspects of endosperm degradation.Son aire de répartition empiète largement sur celles des deux espèces présumément parentes(Haas, 2001); et.
Its range broadly overlaps that of the two putative parent species(Haas 2001); and.La densité du lait maternel est présumément de 1,03 g/ml(Direction de l'hygiène du milieu, 1998.
Breast milk density assumed to be 1.03 g/mL(Environmental Health Directorate, 1998.Présumément d'origine crie, l'origine et la signification de cet hydronyme demeurent incertaines.
Presumably of Cree origin, the origin and significance of this hydronym remain uncertain.L'investissement des entreprises est en baisse, présumément à cause d'un manque d'opportunités rentables.
Business investment is down, presumably because of a lack of profitable opportunities.Autres individus présumément liés à ces enlèvements ont également été arrêté au cours de cette opération débutée dimanche.
Four other individuals allegedly linked to these abductions were also arrested during the operation began Sunday.D'autres images d'enfants victimes du chlore présumément lancé par le régime Assad ont été diffusées.
Other images of child victims of chlorine allegedly launched by the Assad regime were released.Des arbres présumément résistants ont été identifiés, greffés et conservés à des sites répartis dans l'aire de répartition du noyer cendré.
Putatively resistant trees identified, grafted and archived at sites across the range of butternut.La survie foliaire des espèces de trouée est présumément plus flexible que celle des espèces de sous-bois.
Leaf survival of gap species was presumed to be more flexible than that of forest understory species.Un automate Présumément négocie avec son propre NCP sur un système hôte-dépendants De manière à obtenir la prise de réservation.
An automaton presumably negotiates with his own NCP in a host-dependent manner to obtain the socket reservation.Sept groupes de linkage principaux, correspondant présumément aux sept chromosomes du génome haploïde, ont été identifiés.
Seven main linkage groups, presumably corresponding to the seven chromosomes of the haploid genome, were identified.
