Примеры использования Prennent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces jeux prennent souvent la forme.
Such games frequently take.En temps de crise sociale, les fantômes prennent souvent chair et sang.
In time of social crisis ghosts frequently take on flesh and blood.Les jeunes prennent souvent plus de risques.
Men usually take more risk.L'engouement est si fort que les gens le prennent souvent pour de l'amour.
Infatuation is so strong that people often mistake it for love.Ils prennent souvent du temps à se développer.
They usually take time to develop.
Люди также переводят
Mais ces méthodes prennent souvent du temps.
But these methods often take time.Ils prennent souvent environ deux ans pour terminer.
They usually take about two years to complete.Les personnes âgées prennent souvent plusieurs médicaments.
Seniors often take several medications.Ils prennent souvent des coups de soleil mais peuvent avoir un hâle.
They often get sunburnt, but they can Ainsi,« les jeunes de la rue prennent souvent des amphétamines.
Thus,"street youth commonly take amphetamines.Et ils prennent souvent des photographies au mariage, non?
And they usually take photographs at weddings, don't they?Prépositions allemandes prennent souvent leur propre cas.
German prepositions often take on a case of their own.Elles prennent souvent inutilement un ton accusatoire et personnel.
They often become unnecessarily accusatory and personal.Lorsqu'elles le proposent, elles prennent souvent des frais de dossier importants.
When they offer it, they often take important fees.Les enfants ne peuvent travailler qu'un nombre limité d'heures par jour s'ils filment un plan dos à l'enfant, ils prennent souvent des nains.
Kids can only work a certain number of hours on a film, so if they're going to shoot from behind the kid's head, they will often use dwarves.Les gens me prennent souvent pour mon frère.
People often take me for my brother.Les végétariens n'en reçoivent pas assez et prennent souvent un supplément.
Vegetarians do not get much of this and frequently take a supplement for it.Nos vies prennent souvent des tournures inattendues.
Our lives often take unexpected turns.Les hommes à la fin de la cinquantaine prennent souvent de très mauvaises décisions.
Men in their late fifties often make bad decisions.Parce qu'ils prennent souvent de mauvaises décisions quant à leur avenir.
They often make poor decisions about their future.Les hommes à la fin de la cinquantaine prennent souvent de très mauvaises décisions.
Men in their late 50s often make very bad decisions.Les gens prennent souvent des décisions quand ils vont pour la conception de tatouage.
People often get choices while going for the tattoo design.Les sections de conclusion résultant prennent souvent l'un des trois formats.
The resulting conclusion sections commonly take one of three formats.Les colons prennent souvent les journalistes comme cible.
The settlers often take journalists as targets.Les gains en efficience découlant de fusionnements prennent souvent la forme de synergies.
Efficiencies resulting from mergers frequently take the form of synergies.Les enfants prennent souvent les choses littéralement.
Children often take things literally.Les personnes atteintes de cardiomyopathie takotsubo le prennent souvent pour une crise cardiaque.
People with takotsubo cardiomyopathy often mistake it for a heart attack.Les gens me prennent souvent pour un sourd-muet.
People often mistake me for a deaf and dumb.Des objets de transition(comme une couverture ouun animal en peluche) prennent souvent de l'importance à cet âge-là.
Transitional objects(such as a blanket orstuffed animal) often become important at this age.Mes étudiants prennent souvent des photos de cette galerie.
My students often take picture of this gallery.
