RACCORDEZ-LES на Английском - Английский перевод

• connect them

Примеры использования Raccordez-les на Французском языке и их переводы на Английский язык

Raccordez-les ensuite à ce moniteur.
Then connect them to this monitor.

Utilisez les câbles fournis et raccordez-les fermement.
Use the supplied cables and connect them securely.

Raccordez-les aux bornes FRONT SPEAKERS B.
Connect them to the FRONT SPEAKERS B terminals.

Utilisez les fils spécifiés et raccordez-les de manière sûre.
Use the specified wires and connect them securely.

Raccordez-les aux prises d'entrée/ sortie audio d'un appareil comme un magnétoscope.
Connect them to the audio input/output jacks on equipment such as a VCR.

Utilisez les câbles fournis et raccordez-les comme indiqué.
Use the supplied cables and connect them as specified.

Raccordez-les simplement, comme d'habitude, à l'un des 4 ports USB2.0 A6, A7, A10, A11.
Just connect them as usual to one of the 4 USB 2.0-connections A6, A7, A10, A11.

Installez vos enceintes dans la pièce et raccordez-les à cet appareil.
Place your speakers in the room and connect them to this unit.

Si ce n'est pas le cas, raccordez-les à l'aide des fiches vidéo composant ou composite.
If they are not, please connect them using the component or composite video jacks.

Si votre amplificateur est uniquement doté d'entrées stéréo, raccordez-les ici.
If your amplifier has stereo inputs only, connect them here.

Après avoir installé les enceintes, raccordez-les de la façon ci-dessous.
After installing the speakers, connect them as shown below.

Si votre amplificateur est doté d'entrées analogiques à 5,1 canaux, raccordez-les ici.
If your amplifier has 5.1 channel analog inputs, connect them here.

Raccordez-les correctement, c'est-à-dire L(gauche) à L, R(droite) à R,“+” à“+” et“-” à“-.
Connect them correctly, that is L(left) to L, R(right) to R,“+” to“+” and“-” to“-.

Pré-équipez facilement tous les câbles et raccordez-les rapidement à l'installation.
Conveniently pre-assemble all cables and connect them quickly to the system.

Séparez les câbles L et raccordez-les conformément aux instructions exposées dans le tableau et le schéma suivants.
Separate the L wires and connect them in accordance with the instructions given in the following table and diagram.

Si votre clavier ou votre souris compatible USB ne fonctionnent pas, raccordez-les.
If your USB compliant keyboard or mouse does not function, connect them directly to.

Si vous utilisez les enceintes supérieures avant, raccordez-les aux bornes SURROUND BACK/FRONT HIGH/ FRONT B/ZONE 2.
If you use front high speakers, connect them to the SURROUND BACK/FRONT HIGH/ FRONT B/ZONE 2 terminals.

Raccordez-les aux connecteurs d'entrée/sortie vidéo composite d'un appareil comme un magnétoscope, une caméra vidéo ou un autre moniteur.
Connect them to the composite video input/output connectors on equipment such as a VCR, video camera, or another monitor.

Lors du raccordement de fils de même calibre, raccordez-les conformément à la figure.
When connecting wires of the same gauge, connect them according to the figure.

Lorsque vous connectez des enceintes, raccordez-les aux bornes respectives comme suit en fonction de la disposition de vos enceintes.
When you connect speakers, connect them to the respective terminals as follows, according to your speaker layout.

Raccordez-la à la prise ANTENNA(AM) avec.
Connect it to the ANTENNA(AM) jack together with.

Montez l'antenne-cadre AM, puis raccordez-la.
Set up the AM loop antenna, then connect it.

Pour réactiver l'enceinte, raccordez-la au secteur.
To reactivate your speaker, connect it to AC(mains) power.

Si vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB.
If you have a USB printer, plug it into a USB connector.

D'abord, déconnectez l'antenne du téléviseur et raccordez-la au magnétoscope.
First, disconnect the antenna from the TV and connect it to the VCR.

D'abord, déconnectez l'antenne du téléviseur et raccordez-la au lecteur DVD/magnétoscope.
First, disconnect the antenna from the TV and connect it to the DVD/VCR.

Installez l'antenne cadre AM, puis raccordez-la.
Set up the AM loop antenna, then connect it.

Si vous raccordez uniquement une enceinte surround arrière, raccordez-la sur les bornes L+.
If connecting only one surround back speaker, connect it to the I(+/-) terminals.

Pour la réactiver, raccordez-la à un chargeur mural ou à un ordinateur sous tension.
To reactivate your speaker, connect it to a wall charger or computer that is powered on.

Raccordez-la à la prise de sortie audio d'un autre appareil, tel qu'un magnétoscope.
Connect it to the audio output jack on equipment such as a VCR.