Примеры использования Ratée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelle ratée.
What a loser.Ratée l'ouverture.
Lose to opening.C'est une ratée.
She's a loser.J'ai ratée tout ça.
I have missed all this.Sociologie ratée.
Sociology fail.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
artiste raté
Использование с глаголами
Использование с существительными
club des ratés
J'ai ratée ma chance avec elle.
I've lost my chance with her.C'est toi la ratée.
You're the failure.Tu es une ratée pourtant.
You are a failure, though.La vôtre sera ratée.
You will fail yours.Toute séance ratée seras ratée.
Any missed session is lost.La saison a été ratée.
The season was lost.Je suis une ratée, hein?
I'm the screwup, right?Je suis une végétarienne ratée.
I am a failed vegetarian.Opportunité ratée pour Disney.
Such a lost opportunity for Disney.Je ne suis pas une ratée.
I am not a screwup.Je suis la ratée de la famille.
I have always been the family screwup.Radicale ou ratée?
Revolutionary or fail?Étoile ratée ou court-circuit cosmique?
Failed Star or Cosmic Short Circuit?Tu n'es pas une ratée.
You are so not a failure.Celle-ci est assez ratée, il faut bien le dire.
It is quite unsuccessful, it must be said.
