Примеры использования Recouper на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je peux recouper quelques noms.
I can cross-reference some names of.Préférez une fermeture éclair trop grande que l'on peut recouper si nécessaire.
Prefer a zipper too long that you can cut if necessary.Vous pouvez recouper autant que nécessaire.
You can cut as much as you wish.En tout cas, je me demandais si je devrais me recouper les cheveux courts.
Anyway, I was wondering today if I should cut my hair short again.Recouper chaque moitié en deux de la même façon.
Cut each half in the same manner.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questions qui se recoupent
Использование с наречиями
Nous devons les recouper avant de les poser.
We should cut them before soaking them..Recouper des données issues de requêtes distinctes.
Cross-reference data from separate queries.Dégrader des couleurs, recouper, remplir et sélectionner.
Degrade color, cut, fill and select.Recouper chaque quart en deux afin d'obtenir 16 morceaux.
Cut each quarter in half to make 16 pieces.J'y vois un potentiel pour recouper nos produits.
I can see the real potential there for overlap with our products.Si besoin, recouper la viande en petits morceaux.
If needed, cut the meat in small pieces.Il appartient donc à l'utilisateur de vérifier ou recouper les informations recueillies.
It is up to the user to verify or cross-check information collected.Idéal pour recouper des données transverses.
It is also ideal for cutting through data.Posez les questions de différentes manières afin de recouper l'information que vous recevez.
Raise topics in different ways in order to crosscheck the information you receive.Je vais recouper pour tous les agents de nettoyage de LA.
I will cross-check every sanitation worker in L.A.L'observation est un bon moyen de recouper les informations verbales.
It is a good way of cross-checking verbal information.Recouper en 16/9 irait vers un 50/50 pas souhaitable.
Cross-check in 16: 9 would go to a 50/50 not desirable.Ces épisodes vont recouper les films de façon très importante.
These episodes will intersect with the movies in a very big way.Recouper ou modifier votre petit jardin au gré de votre inspiration.
Recut or change your small garden according to your inspiration.Mais je n'ai jamais eu à recouper une scène pour éviter une cote nc 17.
But I never had to recut a scene to avoid an NC-17 rating.Recouper les informations sur le nombre croissant de rapatriements forcés.
To crosscheck info about increasing number of forced repatriations.Il est bien évidemment loin de recouper toutes les questions que vous pouvez vous poser.
It is obviously far from cross-checking all the questions you can ask yourself.Recouper des informations sur Internet et voir si quelqu'un d'autre a eu des problèmes.
Cross-check information on the internet and see if anyone else has had problems.Nous vous suggérons d'utiliser plusieurs méthodes et de recouper ou de« trianguler» les résultats.
We suggest using multiple methods and cross-checking or'triangulating' the results.Les recouper avec la liste de Carte de Noël Grayson?
Cross-reference it with the Grayson Christmas card list?Les ressources indiquées ci-dessous peuvent recouper plusieurs activités de programme.
Resources presented at the program activity level may overlap to more than one program activity.Je devais recouper un fichier avec un sur mon bureau.
I had to cross-reference a file with one on my desktop.A cet effet, Rith Banney, n'hésite pas à bricoler,recadrer, recouper, coller, décoller, dessiner,.
For this, Rith Banney doesn't hesitate to fix;reframe, recut, stick, restick, or to draw.On va recouper ce nombre dans notre base de données.
We're gonna cross-reference that number in our database.Nous voulons souligner que ce livre peut fortement recouper le cours donné par Andrea Montanari.
We want to emphasize that this book may heavily intersect with the course given by Andrea Montanari.
