Примеры использования Regretta на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personne ne les regretta.
Nobody laments them.Io regretta de ne pas le voir.
Regret not seeing him.Durant un instant, elle regretta.
For a moment, she felt sorry.Terg ne regretta jamais son choix.
Huck never regrets his choice.Il pouvait pleurer,verser des larmes… mais jamais il regretta.
He can grieve for it,he can shed tears… but never regret.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité regrettecomité regrettedélégation regretteregrette le manque
rapporteur spécial regrettecomité a regrettéregretté président
regretté sénateur
regrette que le rapport
comité regrette également
Больше
Использование с наречиями
regrette profondément
regrette également
regrette vivement
regrette aussi
il regrette également
il regrette toutefois
regrette beaucoup
tout en regrettantregrette vraiment
regrette seulement
Больше
Использование с глаголами
commence à regretterregrette de dire
Il regretta immédiatement ce choix.
He regrets this decision right away.Tout d'un coup, elle regretta ses paroles.
Suddenly regretting her words.Mais je regretta presque ce que j'avais dis.
I almost regret what I've said.Dans l'écroulement du passé, Essénine ne perdit rien,ne regretta rien.
In the collapse of the past,Essenin lost nothing, missed nothing.Cech regretta immédiatement son action.
Cedric immediately regrets his action.Juste après, elle regretta d'avoir dit ça.
Later she regrets having said that.Je regretta tout de suite ce dernier mot.
I instantly regretted the last word.Décision qu'il regretta presque aussitôt.
A decision they regret almost immediately.Il regretta immédiatement d'avoir parlé.
Immediately he regretted having spoken.Il releva la tête et regretta immédiatement son geste.
He shook his head and immediately regret the move.Il regretta souvent de l'avoir quittée.
She constantly regrets that she left him.Je n'oublierai jamais et regretta toujours le choix que je fis.
I will never forget and always regret the choice I would made.Il regretta immédiatement son comportement.
He regretted his attitude immediately.Il adorait la Californie et ne regretta jamais d'avoir quitté l'Angleterre.
He loved California and never regretted leaving England.Il regretta tout ce qu'il avait fait.
He was sorry for everything that he had done.Elle le remarqua immédiatement et regretta aussitôt son manque soudain de discrétion.
She cringed, immediately regretting her lack of discretion.Elle regretta presque immédiatement ses mots.
She regretted her words almost immediately.Bien que Les Mœurs fût son plus grand succès, il regretta toute sa vie de l'avoir écrit.
As for Les Mœurs, even if it were his biggest success, he felt sorry for having written it almost all his life.Et il regretta tout de suite de l'avoir fait.
Then immediately regrets he did so.Le président Nkrumah lui-même regretta plus tard d'avoir suivi les conseils de Padmor.
President Nkrumah himself later regretted having followed Padmore's advice.Il regretta d'avoir fait l'homme sur la terre.
He regretted that he had made man on the earth.À cet instant, elle regretta amèrement d'avoir choisi de voyager seule.
She laid in the bed regretting her choice to travel alone.Il regretta sa décision et partit à sa recherche.
He regretted his decision and went looking for her.Astolfo regretta de ne plus pouvoir lui parler.
Rider regretted not being able to talk to him anymore.Il regretta les mots aussitôt qu'il les avait prononcés.
He was sorry for the words as soon as he had uttered them.
