Примеры использования Reparte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous voulez que je reparte?
You want to send me back.Qu'on reparte dans les colonies!
Getting back to the colonies!Elle voulait que je reparte.
She tried to turn me back.Il faut que je reparte, tout de suite.
I have to go. Right now.Vous voulez qu'elle reparte?
You want her to come back?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repartir de zéro
repartir à zéro
temps de repartirenvie de repartirclients repartentenfants repartentsud avant de repartirles enfants repartent
Больше
Использование с наречиями
puis reparttoujours repartirplus repartirje repars demain
repartir maintenant
repars demain
Больше
Использование с глаголами
décide de repartirrepartir en survolant
Reparte avec son produit fini.
Leave with your finished product.Il ne faut pas qu'elle reparte.
We don't want to lose her again.(Que la cliente reparte avec le sourire!.
(That the client leaves with a smile!.La foule refuse que le roi reparte.
The people refuse to let the king go.Nous souhaitons que chacun reparte chez lui dans la paix.
Let each return to his house in peace.Tu as 5 minutes avant qu'on reparte.
You have five minutes until we leave.Il faudra donc que je reparte chez moi sans mes emplettes.
I would have to go home without my groceries.Le pire qui puisse arriver, c'est qu'elle reparte.
The worst that could happen is she leaves.Il faudrait que je reparte en voyage..
I would have to go on a journey..Je viens d'arriver et tu veux que je reparte?
I just got home, and now you want me to come back?Il est possible… que je reparte dans un mois.
I may leave one month from now.Ce fut la volonté du Saint- Esprit que je reparte.
It was the will of the Holy Spirit that I return.Seulement il faut que je reparte à Metropolis.
We need to get back to Metropolis.Qu'est-ce que ça peut faire que j'arrive ou que je reparte?
What does it matter, if I come or I leave?Film qui apparaissent et reparte aussi vite.
Movies Come and Go So Quickly.Que chacun de vous reparte chez lui, car c'est de moi que vient cette situation.'.
Each of you return home, for this situation is from me.'.Il n'y a aucune chance qu'il reparte en mer?
So there is no chance him back to the sea?Il fallait que je reparte la chercher après cette conversation.
I had to go check after this conversation.Je l'appelais pour qu'elle reparte avec moi.
I was calling at her to come back with me.Je crains qu'il ne reparte à Ketchikan sur le premier kayak.
No, I'm afraid he will be on the first kayak back to Ketchikan.Je m'attends vraiment à ce que ça reparte au second.
I strongly think that going to the second tier.Il arrive que l'autobus reparte avant qu'il n'ait pu remonter.
Sometimes the bus could leave before they re-enter.Je sais que tu ne voulais pas que je reparte en Irak.
I know you didn't want me to come back Et plus de la moitié reparte complètement libre de leur dépendance.
And more than half leave completely free of their addiction.Le gouvernement exigeait que toute la famille reparte.
The hotel management demanded that the whole family leave.
Synonyms are shown for the word 
