Примеры использования Repartis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On est repartis.
We're back in.Je repartis de mon côté.
I returned to my side.Les blancs sont repartis.
Whites are back.Ils sont repartis au Ghana.
They were returned to Ghana.Merde. Nous voilà repartis!
Now here we go.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repartir de zéro
repartir à zéro
temps de repartirenvie de repartirclients repartentenfants repartentsud avant de repartirles enfants repartent
Больше
Использование с наречиями
puis reparttoujours repartirplus repartirje repars demain
repartir maintenant
repars demain
Больше
Использование с глаголами
décide de repartirrepartir en survolant
Je repartis après avoir dit ça.
I left after saying that.Nous sommes repartis de ces.
I am back from CES.Repartis d'ici, comme ils sont venus.
Left from here, as they came.Les serpents sont repartis.
The Snakes are back.Tous sont repartis ce matin.
They're all back this morning.Et tout; ils seraient repartis.
But they will all return.Nous voici repartis en Grèce.
Here we are again in Greece.Et voila, c'était repartis.
And voila… there it was again.Ils sont repartis contents..
They should return satisfied..Oui, et ils sont repartis.
Yeah, they have been and gone.Nous voilà repartis avec la semaine 2.
Here we go with week 2.Le roi etson armée sont repartis.
The king andhis army have to leave.Les gens sont repartis heureux.
Sad people become happy again.Un peu de miel, et vous êtes repartis.
A little added honey and you are away.Sont-ils repartis en Irak depuis?
Are they left Iraq since then?Les tendances de remise en forme sont venus et repartis.
Fitness trends have come and gone.Les camions sont repartis à vide.
Trucks would return empty.Puis je repartis rapidement vers le métro.
I quickly returned to the metro.Les preneurs sont venus et repartis plusieurs fois.
The takers have come and gone several times.Je repartis à nouveau voir les apprentis.
I started watching The Apprentice again.Les dieux étaient repartis chez eux, ou presque.
Gods were almost gone home.Il repartis pour New-York le jour suivant.
She returned to New York the following day.Alors nous sommes repartis, dans un autre camion.
Then, they were back on another truck.Je repartis en Italie où j'habitais à l'époque.
I came back to Italy, where I lived at the time.Ça y est nous sommes repartis pour une saison de chantiers!
That's it we left for shipyards season!
