Примеры использования Reprocha на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle me reprocha.
She blamed me.Lui reprocha la Shérif.
They blamed the sheriff.Ma sœur, vous parlez très bêtement,« Joseph, son reprocha.
Sister, you talk very foolishly,” Joseph upbraided her.Il reprocha à ce dernier.
He reproached the latter.Comment sans crainte, il reprocha le péché dans le monde.
How fearlessly He reproved sin everywhere.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crimes reprochésactes reprochésrien à reprocherconduite reprochéerien à se reprochercomportement reproché
Больше
Использование с наречиями
on reproche souvent
souvent reproché
Il reprocha à ses disciples leur manque de foi.
He rebuked the disciples for lack of faith.Mais il leur reprocha leur lâcheté.
He chastised them for their cowardice.Il reprocha à son fils d'avoir négligé ses obligations.
He blamed his son for neglecting his duty.Mais il leur reprocha leur lâcheté.
Instead, he rebuked them for their cowardice.Il reprocha l'autisme aux mères froides et insensibles.
He blamed autism on the cold unfeeling mother.En septembre 1915, il lui reprocha ses longues absences.
In September 1915 he criticized him for his long absences from his office.Il leur reprocha leur incrédulité et leur endurcissement.
Then He reproved them for their unbelief and opened the.Je suis étonné parvotre manque de courage, M. Pipes», me reprocha un lecteur.
I am surprised at your lack of courage,Mr. Pipes," one reader scolded me.Il leur reprocha leur incrédulité.
He rebuked them for their unbelief.Une seule notre discordante vint du critique Andrea della Corte qui reprocha au chef.
One only dissenting note came from the critic Andrea della Corte who criticized Furtwängler.Il leur reprocha leur incrédulité.
He rebuked them for their lack of faith.Mount avait dépensé des sommes beaucoup plus importantes quela situation ne l'exigeait, mais McDonell ne lui reprocha qu'une mauvaise gestion qu'il attribuait à l'inexpérience.
Mount had overspent,far more so than was necessary, but McDonell faulted him only for mismanagement resulting from inexperience.Au lieu, il reprocha rois en leur nom.
Instead, he reproved kings on their behalf.Il reprocha à son professeur son échec à l'examen d'entrée.
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.En novembre 1818, la chambre d'Assemblée reprocha à Smith d'avoir perçu illégalement des redevances.
In November 1818 the House of Assembly criticized Smith for extracting quitrents illegally.Il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur cœur»(Mc 16,14.
He reproached them for their incredulity and obstinacy…”(Mk 16:14.Sir James Douglas*, qui ne prisait pas De Cosmos, reprocha plus tard à Helmcken son intervention.
Sir James Douglas*, who had little liking for De Cosmos, later chided Helmcken for his intervention.Elle lui reprocha d'être indifférent envers elle.
She accused him of being inattentive to her.Lorsque la préposée à amené mon mari pour un rayon X, elle lui reprocha sa demande pour qu'elle prenne soin de ne pas heurter la civière.
Then as the préposée wheeled my husband out for an X-ray, she chided him for his request that she take care not to bump the gurney.Il leur reprocha leur manque de foi et la dureté.
He reproached them for their incredulity and obstinacy.Le père lui reprocha son intransigeance.
The father reproached her for her intransigence.Il leur reprocha de ne pas avoir cru ceux à qui Il était déjà apparu.
He rebuked them for not believing those He had appeared to already.A Paul Aurélien, qui lui reprocha de se mêler du pouvoir temporel, il écrivit.
To Paul Aurelian, who accused him of meddling in the temporal power, he wrote.Il leur reprocha leur dureté de coeur et leur ignorance des Écritures.
He rebuked them for the hardness of their hearts, and their ignorance of the Scriptures.La Président de chambre,Skouris, reprocha alors à Oracle de soutenir une« argumentation fallacieuse.
The President ofthe Court of Justice, Skouris, then accused Oracle of using"misleading arguments.
