Примеры использования Serait rapidement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réfrigération serait rapidement perdue.
Refrigerated food will quickly perish.Ce serait rapidement dégénérer en une catastrophe de santé publique, sans aucun doute.
That would quickly escalate into a public health disaster, no doubt.Tout code des impôts isolé serait rapidement déterminé.
Any rogue tax codes can be quickly identified.Temps biologique serait rapidement regarde à travers l'état pathologique précédemment éprouvée.
Biological time would quickly looks through the previously proven pathological condition.Une entreprise dans cette situation serait rapidement out of business.
A company doing that would soon be out of business.Et Kashiwagi serait rapidement repéré dans une école de filles, surtout qu'il était encore en habit de prince flamboyant.
Kashiwagi-san would also be quickly spotted in a girls' school. Plus, he Le doute du général serait rapidement levé, inshallah..
The general's doubt would swiftly be removed, inshallah..Nous avions différents éléments permettant de penser que l'affaire serait rapidement conclue.
There Un pipeline serait rapidement rongé par le sel.
A pipeline would be quickly eaten up by salt.La police travaillerait avec eux ou serait rapidement éliminée!
The police would either work with them or be quickly eliminated!Dette publique il serait rapidement devenu impossible pour le gouvernement.
The public debt it would rapidly have become impossible for the government to.Elles ne peuvent pas ignorer une telle menance(cela leur serait rapidement fatal.
They cannot ignore the threat(it would quickly be deathly.Sans elle, la piscine serait rapidement se transformer inutilisable.
Without it, the pool would quickly turn unusable.Si la sécession apporte un gain économique, elle serait rapidement dépensée.
If secession brings an economic windfall it would quickly be spent.À 850 Véhicules par jour serait rapidement la confiture et ainsi conduire à un ressentiment parmi ses clients.
At 850 Vehicles per day would quickly jam and thus lead to resentment among its customers.Un monde sans enseignants ou sans dockers serait rapidement en difficulté.
A world without teachers or dock-workers would soon be in trouble.La notion de résidence serait rapidement perçue comme très proche de la notion juridique actuelle de garde.
The very idea of residence would quickly come to resemble the existing legal concept of custody.Peu d'informations, peu de statistiques mais la rumeur serait rapidement devenue réalité.
Little information, few statistics but the rumor would quickly become reality.Cette«union de la stabilité" serait rapidement suivie par la création d'une véritable«union politique.
This“stability union” would be quickly followed by the creation of a full-fledged“political union.Susceptibles de s'altérer rapidement oudont la date de péremption serait rapidement dépassée.
Which can perish Sans lubrifiant, le moteur serait rapidement gravement endommagé.
Without lubrication the engine would rapidly seize up.Ce dernier était bien conscient du fait que la diffusion du livre serait rapidement stoppée.
Forsskål Sans lubrifiant, le moteur serait rapidement gravement endommagé.
Without this lubrication the engine will quickly seize up.La procédure serait rapidement menée à bien sous la direction du Gouvernement des États-unis, qui mettrait en place un mécanisme spécial à cette fin.
The process, which would be rapidly completed, would Sans lubrifiant, le moteur serait rapidement gravement endommagé.
Without a lubricant, the engine would quickly be seriously damaged.Malgré la fumée,il semble que des gardes aient demandé à certains d'entre eux de rester à leur poste, en leur expliquant que l'incendie serait rapidement maîtrisé.
Despite the smoke,security guards reportedly told some workers to stay at their stations because it Mais l'administration de Poutine serait rapidement assurer sa propre sécurité, aussi.
But Putin's administration would quickly ensure his own safety, too.Parmi les efforts pour régler ce conflit, la feuille de route pour une périodede transition en 2013, basée sur l'hypothèse selon laquelle la crise serait rapidement résolue.
Efforts to address the conflict included a 2013 transitional roadmap for Syria,which Sans armes nucléaires,le Pakistan serait rapidement envahi par les forces indiennes.
Without nuclear weapons,Pakistan would be quickly overrun by Indian forces.Je ne doute pas que Madame Clinton sera le prochain président des États-Unis, ou que siMonsieur Trump était élu, il serait rapidement éliminé.
I have no doubt that Mrs. Clinton will 
