Примеры использования Seront partis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soldats seront partis..
The soldiers left..Quand les invités de Jola seront partis.
When Jola's guests leave.Les emplois seront partis ailleurs.
Jobs have gone elsewhere.Ils le verront quand ils seront partis.
They will see it as they leave.Quand ils seront partis, que se passera-t-il?
When they are gone, what happens?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Quand les rois seront partis.
When the Kings have gone.Quand vous redémarrerez la région, les paramètres seront partis.
When you restart the Region the settings are gone.Quand ils seront partis.
After they have gone, hmm?Je ne croirai ce gouvernement que lorsqu'ils seront partis.
I will only believe this government when they are gone.Quand ces guignols seront partis, brûlez-le.
When the jerks are gone, burn it.Il y en aura des travaux à faire quand les déplacés seront partis.
Now they have a job to do while the owner is gone.Quand les amis seront partis.
When the friends are gone.Vous pourriez peut-être le jouer, une fois que les invités seront partis?
Perhaps you can play for it, after the guests have gone?Selon moi, ils seront partis dans quatre ans.
They would be gone in four years.Je reviens quand les méchants seront partis.
We'll meet, when the bad man is gone.Quand les enfants seront partis, ce sera juste moi.
Once the kids leave, it's just me.On va continuer à les soutenir quand ils seront partis.
That we are going to continue to follow them when they leave.Quand les enfants seront partis, ce sera juste moi.
Now that the kids are gone it's just me.Il sera encore temps de pleurer quand ils seront partis.
There will Quand les enfants seront partis, ce sera juste moi.
After the kids leave, it will be just us.Que restera-t-il, comme souvenir de ceux-là, lorsqu'ils seront partis?
What will remain of them, besides memories, after they've gone?Pourquoi pas quand ils seront partis à l'école?
Or how about after they leave for school?L'homéopathie continuera à prospérer bien après que nos ennemis seront partis.
Homoeopathy will thrive long after our enemies are gone.Tous les soldats français seront partis d'Afghanistan.
All French forces left Afghanistan in 2012.On a prévu de mettre fin à son engagement dès que les autres seront partis.
One plans to end one's commitment as soon as the others leave.Une fois que ces gars seront partis, il y aura un sérieux vide.
Once these guys are gone, there's a serious vacuum.Ils emportent sept camions d'unités d'irrigation portables et seront partis six semaines.
They take 7 trucks of portable irrigation units, and are gone for 6 weeks.Quand les enfants seront partis et avant de le faire entrer.
After the children have gone and before you bring him.Et quand les blancs seront partis.
When the Whites are Gone.Les petits hommes seront partis et elle sera toute seule avec une vieille… marchande inoffensive.
The little men will be away… and she 
