SIGNALERAIENT на Английском - Английский перевод

• report
• indicate
• would point
• would signal

Примеры использования Signaleraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les gens se tairaient moins et signaleraient davantage.
People tended to ignore less and report more.

Plus de 90% signaleraient si elles étaient victimes de violence domestique.
More than 90% would report if they were victims of domestic violence.

Israël et ses nombreuses églises le signaleraient aux fins de non-admission de visa.
Israel and its many churches would report him as not being eligible to obtain the visa.

Elles auraient été battues, insultées et menacées de représailles au cas où elles signaleraient l'incident.
They were allegedly beaten, insulted and threatened to prevent them from reporting the incident.

Il indique aussi que les deux tiers des Canadiens signaleraient ce type de fraude s'ils savaient à qui s'adresser.
Shows two thirds of Canadians would report phishing scams if they knew how.

La compagnie n'avait en place aucune méthode formelle pour signaler la fatigue; on présumait simplement que les membres d'équipage la signaleraient.
The company did not have a formal method for fatigue reporting, and it was assumed that the crew would report fatigue.

Toutefois, seulement 10% des répondants ont déclaré qu'ils signaleraient des cas de suspicions de fraude par le biais du l'OIG.
Nonetheless, only 10% of respondents said they would report suspected cases of fraud through the OIG.

Par conséquent, nous nous attendions à trouver des lignes directrices claires et des mécanismes de réception accessibles par lesquels les employés signaleraient des incidents de sécurité.
Consequently, we expected to find clear guidelines and accessible intake channels for employees to report security incidents.

Le principe: récompenser les utilisateurs Facebook qui signaleraient toute application tierce qui exploiteraient de manière abusive les données personnelles.
The principle: reward Facebook users who report any application that abusively exploits personal data.

En adaptant davantage le système de justice aux besoins des victimes de violence conjugale, on croyait que plus de victimes signaleraient la violence à la police.
In making the justice system more responsive to victims of spousal violence, it was anticipated that more victims would report the violence to the police.

Ils documenteraient toute manipulation et la signaleraient à la commission électorale responsable du scrutin au nom des autorités.
They log and report manipulation to the electoral commission, which bears responsibility for the contest on behalf of the authorities.

Dans le cadre de leur programme de protection de l'environnement, les LNC ont défini un nombre de seuils d'intervention qui, si dépassés, signaleraient une perte possible de contrôle opérationnel.
As part of its environmental protection program, CNL has established a number of action levels that if exceeded may indicate a loss of operational control.

L'enquête a révélé que 80% des membres du personnel signaleraient les cas de fraude dont ils auraient connaissance, généralement à leur supérieur hiérarchique direct.
The survey revealed that 80 per cent of personnel would report fraud, usually to their direct supervisor.

Idéalement, l'agent sanitaire local de chaque instance, ou son représentant désigné, serait l'un des premiers points de contact où les laboratoires signaleraient tout résultat inacceptable au plan de la qualité de l'eau.
Ideally, the local health officer in each jurisdiction, or his or her designated official, would be one of the first points of contact for the laboratories to report any unacceptable water quality results.

Il faut espérer que les Canadiens signaleraient les personnes qui, selon eux, sont des criminels de guerre, et qu'ils le feraient le plus rapidement possible.
One would hope that Canadians would come forward and report people they believe are war criminals, and do so as quickly as they possibly can.

Seulement 2% des Canadiens ont proposé PhoneBusters comme organisme à qui ils signaleraient des activités possibles de fraude par marketing de masse.
Only 2 per cent of Canadians suggested PhoneBusters as an organization to which they would report suspected fraudulent activity.

Les lanceurs d'alerte qui signaleraient des incohérences relatives aux règles de concurrence de l'Union Européenne ou des infractions aux règles de l'impôt sur les sociétés sont également protégés.
Whistleblowers who report inconsistencies relating to Union competition rules or breaches of corporate tax rules are also under protection.

Ces agents surveilleraient le fonctionnement des nouvelles institutions et signaleraient tout facteur potentiel de violation des droits de l'homme après les élections.
The incumbents would monitor the functioning of the new institutions and report on any potential causes of human rights violations in the post-electoral period.

Les Membres signaleraient les indications géographiques qu'ils protègent et les autres Membres tiendraient compte de ces renseignements lorsqu'ils établiraient leur propre protection.
Members would report the geographical indications that they protect, and other members would take the information into account when they provide their own protection.

De même, il s'est dit favorable à l'interdiction de toute forme de représailles à l'égard de personnes qui signaleraient de bonne foi un cas de maltraitance ou qui collaboreraient à l'examen d'un signalement ou d'une plainte.
Similarly, it supported the banning of reprisal against anyone who reports maltreatment in good faith or cooperates in the examination of a report or complaint.

Mais il a toutefois accordé cette autorisation après que le gestionnaire du Centre fédéral de documents des Archives nationales l'a assuré que les Archives nationales inspecteraient régulièrement les installations et signaleraient tout problème à Travaux publics.
But he granted clearance after the manager of the National Archives Federal Records Centre assured him that National Archives would inspect the facility regularly and report any problems to Public Works.

Il a formulé l'espoir que les représentants du Front POLISARIO signaleraient des problèmes précis concernant le projet d'accord-cadre en présentant si possible leurs propres propositions.
He expressed the hope that the Frente POLISARIO representatives would point to specific problems about the draft Framework Agreement, presenting their own proposals if possible.

Les mesures initiales de lutte contre l'impunité à l'égard du travail forcé, y compris le moratoire de six mois sur les arrestations d'individus qui signaleraient des cas de travail forcé, et la libération de deux importants détenus;
The initial measures to combat impunity concerning forced labour, including the six-month moratorium on arrests of individuals who report forced labour and the release of two prominent detainees;

Bien que la majorité des Canadiens interrogés aient indiqué qu'ils signaleraient les tentatives d'hameçonnage s'ils savaient comment, à l'heure actuelle, la plupart suppriment ou ignorent simplement les messages qui pourraient être frauduleux.
While the majority of Canadians surveyed indicated they would report phishing attempts if they knew how, today most simply delete or ignore potentially fraudulent messages.

L'une des principales missions d'AMS sera de répondre à cette question en recherchant des noyaux d'antimatière qui signaleraient l'existence de grandes quantités d'antimatière ailleurs dans l'Univers.
One of the main challenges of AMS will be to address this question by searching for single nuclei of antimatter that would signal the existence of large amounts of antimatter elsewhere in the Universe.

En calculant précisément et en temps réel le débit, la pression, la densité et la température du produit à n'importe quel endroit du pipeline, le modèle peut localiser avec exactitude là où des mesures inattendues signaleraient possiblement une fuite.
By calculating the precise flow, pressure, density and temperature of the product at every point along the pipeline, in real-time, this method is able to accurately pinpoint anywhere that unexpected measurements might indicate a potential leak.

Le Conseil allait superviser la conception d'un outil, très probablement une application mobile, par laquelle les utilisateurs signaleraient les contenus suspects, et proposer des mécanismes judiciaires pour réprimer la diffusion d'infox.
The Council would oversee the design of a tool, most likely a mobile app, for users to report suspicious content, and propose legal mechanisms to suppress the spread of fake news.

Sachant parfaitement que ces indicateurs signaleraient les communistes d'attaquer nos unités quand ils ont su le nombre amoindri de nos unités commises dans la région opérationnelle, le Général Hieu a devisé un plan de contre-attaque avec une cavalerie blindée.
Knowing perfectly that these informants would signal to the Communists to attack our units when they knew the number of our units committed in the operational area, General Hieu made a plan to counter attack them with the force of armored cavalry.

Il pourrait s'agir de mécanismes de plainte ouverts administrés par ces industries elles-mêmes, comme par exemple l'installation de lignes directes spécialisées par lesquelles les usagers d'Internet signaleraient les cas d'informations illégales sur les drogues.
These could be based on industry-managed open complaint mechanisms such as reporting hotlines, which allow Internet users to report instances of illegal drug-related material.

Plusieurs employés ont fait savoir que, s'ils étaient au courant d'un incident dans lequel ils n'étaient pas directement en cause, ils ne le signaleraient peut-être pas, soit par crainte d'être visés par des mesures disciplinaires, soit parce qu'ils n'ont pas une connaissance directe des circonstances de l'incident.
A number of employees indicated that if they were not directly involved in an incident, but were aware of it, they might not report it-either for fear of discipline or because of the lack of direct knowledge.

Как использовать "signaleraient" в Французском предложении

Ses compatriotes se signaleraient par bien des particularités.

Elles signaleraient également que les positions intransigeantes de M.

Les turbulences des marchés financiers signaleraient un ralentissement économique.

Merci à ceux qui nous signaleraient erreurs et oublis.

Les fraises, en l'occurrence, signaleraient un besoin en vitamines.

Je remercie par avance les lecteurs qui me signaleraient des erreurs.

Que les chauffeurs de bus signaleraient lorsque leur véhicule serait plein.

L'auteur remercie d'avance les lecteurs qui lui signaleraient l'existence d'autres boîtes.

Evolution souhaitée vers des universités qui ne signaleraient plus ou peu ?

Les consommateurs signaleraient le blocage de l’imprimante au producteur et au guichet central.

Как использовать "would point, indicate, report" в Английском предложении

The dogs would point them out.

Please indicate your industry and species.

These findings indicate pulmonary interstitial emphysema.

Worldwide Software Testing Practices Report 2017-2018.

Dashed lines indicate the population-specific means.

View the Strep throat report page.

Please return your child’s report card.

Love reviewing this report every year!

Please find the requested report attached.

Check out the full report below!