Примеры использования Soient réunies на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les conditions de sécurité soient réunies.
Security conditions are met.La victoire exige que soient réunies certaines conditions.
Victory demands that certain conditions be met.Il faut que deux conditions au moins soient réunies.
At least two conditions must be met.Jusqu'à ce que les conditions soient réunies,[les disciples] doivent continuer comme ça.
Until the conditions are ripe, they(the followers) must continue like this.Il faut que deux conditions au moins soient réunies.
At least two conditions have to be met.
Люди также переводят
Assurez-vous que les conditions soient réunies pour rendre cette conversation agréable et rentable.
Ensure that conditions are in place to make the conversation pleasant and profitable.Conditions du droit canon soient réunies.
The conditions of Canon Law must always be fulfilled.CIC veille à ce que les familles soient réunies le plus rapidement et le plus efficacement possible.
Note 9 CIC seeks to ensure that families are reunited as quickly and effectively as possible.Assurez-vous que ces 3 conditions soient réunies.
Make sure that these 3 conditions are fulfilled.Que toutes les nations soient réunies ensemble, et que les peuples se rassemblent! Qui d'entre eux a déclaré cela, et nous a fait entendre les choses précédentes?
Let all the nations be gathered together, and let the peoples Il fallait que les conditions soient réunies.
It Il faut donc que de nombreuses conditions soient réunies pour que des entreprises qui sont compétitives sur le plan national parviennent à exporter avec succès sur les marchés mondiaux.
Hence, a wide range of conditions must come together for firms that are competitive domestically to become successful exporters in the global markets.Il faut pour cela qu'une ou plusieurs conditions soient réunies.
One or more of the conditions must be met.Il recommande par ailleurs que des données soient réunies concernant tous les éléments des dépenses d'appui donnant lieu à l'heure actuelle à des remboursements de la part des institutions et autres entités.
The Committee also recommends that data be collected concerning all elements of support currently reimbursed by the agencies and other entities.Page 5435 1 conditions très spéciales qui soient réunies.
Sources unless certain very important conditions are met.Je souhaite que toutes ces qualités soient réunies en lui-même, mon futur mari.
I hope that all these qualities are united in himself my future husband.Il faut que les conditions du regroupement familial soient réunies.
The conditions for family reunification must be met.Il recommande en priorité que soient réunies des données et des informations donnant une idée de la gravité et de la nature du phénomène de la violence au sein de la famille en général et contre les femmes en particulier.
It recommends that data and information on the prevalence and types of violence in the family in general, and against women in particular, be gathered as a matter of priority.Aujourd'hui, il semble que toutes les conditions soient réunies.
Today, it seems that all the conditions are fulfilled.Il faut que ces trois conditions soient réunies simultanément.
Sufficiency requires that all three conditions be met at the same time.
