Примеры использования Sont explicitement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils sont explicitement chrétiens.
They were explicitly Christian.Les langages d'ordinateurs sont explicitement exclus.
Computer languages are explicitly excluded.Elles sont explicitement identifiées dans l'inventaire.
These are clearly labeled in the inventory.Tout les autres utilisations sont explicitement exclues.
All other applications are expressly ruled out.Les prix sont explicitement indiqués dans le cadre du processus de commande.
Prices are clearly indicated during the order process.
Люди также переводят
Leurs largeur et hauteur sont explicitement définies sur 0.[….
Their width and height are explicitly set to 0.Les FRE sont explicitement exclus de la définition modifiée des FEAE au paragraphe 66(15.
FRE is explicitly excluded from the amended FEDE definition in subsection 66(15.Les actes de gouvernement sont explicitement exclus de la.
Government contractors are expressly excluded from the.Ces valeurs sont explicitement ou implicitement.
These values are explicitly or implicitly.Les différences, lorsqu'elles existent, sont explicitement mentionnées.
Differences where they exist are clearly mentioned.Les revendeurs sont explicitement exclus de programme Rewards.
Resellers are specifically excluded from the Rewards Program.Des contributions interdisciplinaires sont explicitement souhaitées.
Interdisciplinary contributions are expressly desired.Les consommateurs en sont explicitement exclus et ne peuvent pas demander de facture.
Consumers are expressly excluded from this and cannot request an invoice.Les applications nucléaires et militaires sont explicitement exclues.
Nuclear and military applications are specifically excluded.Quels sujets sont explicitement mentionnés?
What subjects are explicitly mentioned?Tout préjudice supérieur, perte,coût ou frais sont explicitement exclus.
All greater damages, losses,costs or expenses are specifically excluded.Les exceptions sont explicitement indiquées.
Exceptions to this are expressly stated.À l'époque, les politiques d'immigration du Canada et des États-Unis sont explicitement racistes.
Prior to that immigration rules into the USA and Canada were explicitly racist.De telles actions sont explicitement interdites par la loi.
Such action is expressly prohibited by law.Dans la législation sur les pensions de la République fédérale d'Allemagne, les Sonderführers sont explicitement équivalents aux soldats réguliers.
In the pension legislation of the Federal Republic of Germany Sonderführers are explicit equivalent to regular soldiers.Les droits d'auteur sont explicitement réservés par Vette& Verhaart BV.
The copyright is expressly reserved by Vette& Verhaart BV.Tout le trafic est refusé sauf ceux qui sont explicitement autorisés.
It denies all traffic except what is explicitly allowed.Les pensions d'invalidité sont explicitement exclues de la rémunération Note de bas de page 45.
Disability pensions are specifically excluded from consideration as earnings Footnote 45.Il importe également au plus haut point que le Comité reconnaisse que d'autres éléments essentiels, obligations fondamentales minimales etviolations concernant le droit au travail sont explicitement ou implicitement évoqués dans les articles 8, 9 et 10 ainsi que dans les articles 6 et 7 du Pacte.
It Des informations qui sont explicitement injurieuses, racistes, fanatiques, ou glorifient la violence;
Information which is explicitly offensive, racist, fanatical, or glorifies violence;Comment déterminer les sous-réseaux qui sont explicitement associés à une table.
Determining Which Subnets Are Explicitly Associated with a Table.Les langages informatiques sont explicitement exclus des codes de langue.
Computer languages are explicitly excluded from language codes.Grâce à de tels instruments,les besoins sont explicitement liés à la réadaptation;
Through such tools,need is explicitly linked to rehabilitation;Images du Domaine Public sont explicitement placées dans le domaine public.
Public Domain Images are explicitly placed in the public domain.De surcroît, seules les décisions de justice sont explicitement exclues de ce régime.
Moreover, only court decisions are clearly excluded from these arrangements.
