Примеры использования Tellement de mal на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tellement de mal à vrai dire.
So badly, in fact.Tu te donnes tellement de mal.
You push so hard.Tellement de mal que j'ai déménagé.
Too bad I moved away.Et te vouloir tellement de mal.
To want you so badly.Tellement de mal qu'ils en sont morts..
Too bad they've died out..Nous avons eu tellement de mal!
We had so much trouble!Tellement de mal à trouver des bonnes écuries.
So hard to find good homes.E[/c]t te vouloir tellement de mal.
To want you so badly.On dit tellement de mal des banlieues.
I want to say countryside so badly.Je veux lui faire tellement de mal.
I want to hurt him so badly.J'avais tellement de mal à simplement parler.
I tried so hard to just talk.Les Serbes nous ont fait tellement de mal.
The white people did us so bad.Ils font tellement de mal à notre monde.
They do so much harm..Les médecins… ils me font tellement de mal.
The doctors… they hurt me so bad.J'ai ressent tellement de mal pour Eddy.
I felt so bad for Edward.Mais il arrive aussi que l'on veuille tellement de mal à.
But somedays you want to so bad.Il a tellement de mal à se situer lui-même!
He wants so bad to sit up on his own!Ils lui ont fait tellement de mal là bas.
They treat you so badly there.J'ai tellement de mal à respirer certains jours!
It's so hard to breathe some days!Les rumeurs leur faisaient tellement de mal!
Those rumors caused so much harm!
