TREMBLOTANTE на Английском - Английский перевод

• trembling
• flickering
• shaky
• shaking
• tremulous
• palsied
• quivering

Примеры использования Tremblotante на Французском языке и их переводы на Английский язык

La voix peut être tremblotante.
The voice may be trembling.

Atténuée, tremblotante lumière, émane d'eux.
Dim, flickering light emanates from them.

Ma cible peut très bien être tremblotante.
My aim-- it might be shaky♪ Ooh…♪.

Tremblotante, elle essuya difficilement ses yeux.
Trembling, she barely meets His eyes.

Oui, dit-il, la voix un peu tremblotante.
Yes," he said, his voice a little quivering.

Une flamme tremblotante a traversé l'épaisseur des mondes.
One trembling flame has endured the weight of worlds.

Et retenu dans une fausse solidité tremblotante.
And held to a tremulous false solidity.

Ma question tremblotante ne rencontrait que des regards compatissants.
My trembling question was only met with pitiful glances.

Et saisit ses doigts dans sa main tremblotante.
And grasp'd his fingers in her palsied hand.

Elle se relève souriante et tremblotante comme si elle avait eu un orgasme.
She started moaning and shaking as she had an orgasm.

Avec un tête de pleureuse et la voix tremblotante.
With a panic stricken face and trembling voice.

Elle se relève souriante et tremblotante comme si elle avait eu un orgasme.
She gets up smiling and flickering as if she had an orgasm.

Le tout avec la larme à l'oeil et la voix tremblotante.
All with a tear in my eye and trembling voice.

La pauvre vieille était assise là, tremblotante, son visage était tout décharnu.
Poor old thing setting there shaking, her face all drawed in.

La lumière était fixe, vive, très légèrement tremblotante.
The light was steady, bright, flickering very slightly.

Les chiens voient mieux la lumière tremblotante que les humains.
Dogs can see flickering light better than humans.

Une lumière jaune tremblotante peu commune était visible sur la face inférieure de l'engin.
An unusual yellow flickering light was visible on the bottom surface of the craft.

Dans cette lumière froide et crue, tremblotante, plus qu'irréelle.
In this hard, cold light, flickering, more than unreal.

Nous sommes identiques; en chacun de nous vacille la même petite flamme tremblotante.
We are the same; in each of us there burns and shines the same trembling spark.

Par ailleurs une personne devient tellement tremblotante, qu'elle ne sait plus dans quel sens aller.
On the other hand a person becomes so shaky he doesn't know which way to walk.

L'obésité est rendue tremblotante dans les œuvres, s'éloignant délibérément de la notion de contrôle qui est sous-tendue dans l'image nette ou la conception normative du corps.
Obesity is made flickering in the works, and is deliberately distanced from the notion of control that underpins a sharp image or a normative conception of the body.

Sur un buisson en face du mur je remarquai une sorte de lumière tremblotante, comme une onde.
On a bush in front of the wall I noticed a sort of quivering light, like a kind of wave.

E-81 Et Abraham, d'une voix tremblotante, a dit:«Dieu se pourvoira d'un agneau pour le sacrifice..
And Abraham, with trembling voice, said,"God will provide a lamb for the sacrifice.

La répétition le transforme en automate alors que sa compagne, prise dans l? image tremblotante du film, a une allure fantomatique.
The repetition transforms him in an automaton while his companion, taken in the flickering image of the film, has a ghostly appearance.

Mais il voit grand-maman qui arrive, vous savez, tremblotante, nerveuse, elle s'amène, il dit:"Voilà celle que j'attendais.
But he sees grandma coming, you know, shaking, nervous, coming along. He said,"That's the one I have waited for.

Il a également été rapporté que cinq hommes pesant au total 850 livres(386 kg) se sont assis sur une table, mais que cette dernière a continué à se déplacer, alors que d'autres ont vu« une lumière phosphorescente et tremblotante chatoyer sur les murs.
It was also reported that at one of Home's demonstrations five men of heavy build(with a combined weight of 850 pounds) sat on a table, but it still moved, and others saw"a tremulous phosphorescent light gleam over the walls.

Il n'en n'est rien; une balle jaune, floue, sale, tremblotante, voilà ce que remarque le simple curieux.
It not is nothing; a yellow, vague ball, salts, trembling, here is what sees the simple curious.

Mais sa lumière suffit à dessiner nettement la ligne horizontale, alors détachée du nuage, et l'ingénieur put voir son image tremblotante se refléter un instant sur une surface liquide.
But its light was sufficient to clearly show the horizon then detached from a cloud and the engineer was able to see its trembling image reflected for a moment on the liquid surface.

Nous voilà mardi dernier, où je vous envoyais, toute tremblotante l'annonce de mon nouveau patron par mail, comme si c'était la 1ère fois.
Here I was, last Tuesday, sending the release announcement by email, all shaky as if it had been my first one.

Как использовать "tremblotante" в Французском предложении

Bien plus faible, bien plus tremblotante encore.

Une image tremblotante s'installe devant mes yeux...

Elle doit encore être tremblotante au milieu.

Une flamme tremblotante orangea le hall d’entrée.

Moi, j'aimais la jelly tremblotante des anglais.

Ma main tremblotante tenait une large épée.

Pourtant, Clément fit d'une voix tremblotante :

Elle dit d’une voix légèrement tremblotante :

C’était la voix tremblotante d’une jeune dame.

Elle attendit tremblotante que tout se passe.

Как использовать "shaky, flickering, trembling" в Английском предложении

Shaky live cam view, first-person perspective.

Link: Radio Marketing Nexus: Shaky Statistics.

Diablo III flickering screen fix in.

Shaky video makes your viewer sick.

Trembling Manfred misgiven governing hydrating trebly.

Avoid dark, out-of-focus and shaky videos.

Darren felt Hans trembling against him.

Also, sorry for the shaky hands.

Improve performances and some flickering issues.

The lights were on, flickering weakly.