Примеры использования Un peu trop на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un peu trop.
That's a bit much.Un peu trop près?
Somewhat too close?C'est un peu trop.
It's a little much.Un peu trop vives.
Somewhat too vivid.C'était un peu trop.
It was a little much.
Люди также переводят
Un peu trop pour acheter.
A bit much to buy.Mais deux c'est un peu trop.
But two's a bit much.Un peu trop personnel.
Somewhat too personal.J'ai eu un peu trop.
I have had a little bit too much.Un peu trop sec à mon goût.
Slightly too dry to my taste.Elle a un peu trop bu.
Had a little bit too much to drink.Un peu trop, je dois dire.
A little bit too much, I have to say.Les oreillers un peu trop épais.
Pillows somewhat too thick.Un peu trop sombre et déséquilibré.
A bit too dark and unbalanced.Les roues semblent un peu trop petite.
Wheels seem a tad too small.C'est un peu trop, même pour moi.
It's a bit much, even for me.Nous avons réagi un peu trop vite.
We were a bit too quick to react.Tu es un peu trop pour moi.
You're a little much for me.Sont-ils rémunérés un peu trop assez?
Are they compensated a bit too fairly?Oui, un peu trop d'ailleurs.
Yes, a little bit too much actually.Trois chiens était un peu trop pour nous.
Four dogs were a bit much.Un peu trop boisé malgré tout. Blackmalt.
A tad too woody. Blackmalt.Roues Wiking un peu trop petites.
Wiking wheels a little too small.Un peu trop court pour cette taille.
Slightly too short for this size.Taille courte est un peu trop court!
Short size is slightly too short!Un peu trop de ce poison, bébé.
A little bit too much of that poison baby.La maison était un peu trop sombre nous.
The house was a bit too dark Us.Un peu trop courte, absence de crochet, poils trop courts.
A little too short, no hook, hair Les roues semblent un peu trop grandes.
The wheels seem a little too big.Roues un peu trop grandes et non brunies.
Wheels a bit too big and not burnished.
