Примеры использования Visaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces procédures visaient.
These procedures were intended to.Les médias visaient les hommes mariés.
Mass media targeted at married men.Les consultations visaient à.
The consultations were intended to.Ces paroles visaient la vie éternelle!
These words were intended eternal life!Les principaux amendements visaient à.
The main amendments sought to.
Люди также переводят
Les deux visaient à capturer l'électeur médian.
Both aimed to capture the median voter.Spécifiquement, les entrevues visaient à déterminer.
Specifically, the interviews sought to identify.Ces attaques visaient à obliger la population.
These attacks were intended to compel the.Dans le RPP de 2003-2004,les priorités du SCC visaient expressément.
In the 2003/04 RPP,CSC priorities focused specifically on.Ces formulaires visaient deux périodes de congé.
Those forms covered two periods of leave.Ils visaient toujours à paraître pâle et intéressant.
They aimed always to look pale and interesting.Nos vérifications visaient à déterminer si.
Our tests were designed to determine whether.Mes amis visaient précisément la manière dont mon personnage était déficient.
My friends aimed precisely at ways my character was deficient.Les huit boulons de Choc visaient les hobgobelins.
The eight Shock Bolts aimed towards the hobgoblins.Les autres visaient trois églises et deux autres hôtels.
The others targeted three churches and two other hotels.Les deux dernières manifestations visaient à"libérer" l'avenue.
The two last protests aimed to"liberate" the avenue.Les attaques visaient les écoles et les boulangeries.
The attacks targeted schools and bakeries.Plutôt, ces questions et réponses visaient à attirer l'attention.
Rather, these questions and answers were designed to get attention.Ces hypothèses visaient à donner à l'homme la puissance de Dieu;
These assumptions aimed to give man the power of God;Les analyses ultérieures du modèle mixte de courbes de croissance visaient donc à expliquer cette variabilité.
The subsequent growth mixture analyses thus attempted to explain this variability.Et ces paroles visaient à démystifier cette femme?
And these lyrics were intended to debunk this woman?Le Protocole sur les COV etles autres protocoles relatifs à la Convention visaient spécifiquement les émissions anthropiques;
The VOC Protocol andthe other Protocols to the Convention referred specifically to anthropogenic emission;Les amendements visaient à accélérer la procédure d'asile.
The amendments aimed at accelerating the asylum procedure.Les neuf recommandations du commissaire visaient les quatre objectifs suivants.
The Commissioner's recommendations focused on the following four objectives.Ces attaques visaient à interrompre leur fonctionnement normal.
These cyberattacks were intended to interrupt normal business operations.Des modifications adoptées par le Parlement en 1993 visaient à imposer des restrictions aux tiers.
Amendments brought by Parliament in 1993 attempted to place restrictions on outside parties.Les directives visaient pour la plupart à développer l'économie.
The guidelines were intended mostly to develop the economy.À l'époque, les ingénieurs visaient une autonomie de 200 kilomètres.
At the time, engineers sought a range of 200 kilometers.Ces cours visaient à expliquer la grammaire et la conversation en français.
These courses focused on explaining French grammar and conversation.En 2008-2009, les activités du Ministére visaient la sensibilisation à l'accés à l'information.
The Department focused on furthering ATIP awareness in 2008-2009.
