Примеры использования Voudrait dire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La logique voudrait dire non.
Logic would indicate no.Parce qu'elle sait ce que cela voudrait dire.
For she knows what that would mean.Mon coeur voudrait dire oui.
My heart wants to say yes.Voudrait dire que tu ne te préoccupes pas de ceci.
Would mean you don't care for this.Si on faisait cela, cela voudrait dire que.
If you did, this would mean that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Qui voudrait dire quelque chose?.
Who wants to say something?.Expliquer mon travail voudrait dire le comprendre.
To explain my work would imply understanding it.Cela voudrait dire qu'ils existent.
That would imply they exist.Il suffit de demander, qui voudrait dire un« merci»?
Simply ask, who would like to say a‘thank-you'?Alex voudrait dire quelque chose.
Alex wants to say something.Maintenant M. Cohn-Bendit voudrait dire quelque chose.
Now Mr Cohn-Bendit would like to say something.Tom voudrait dire quelques mots.
Tom would like to say a few words.Dans la toponymie auvergnate, voudrait dire"source fraiche.
In toponymy auvergnate, would like to say“fraiche source.Qui voudrait dire le bénédicité?
Who would like to say the blessing?Elle va lui dire«Je t'aime», il voudrait dire pareil.
I Tanner voudrait dire bonne nuit.
Tanner would like to say good night.Je sais immédiatement ce que Dieu veut ou voudrait dire.
I would immediately know what God wants, or wishes to say.Alors, qui voudrait dire le bénédicité….
Now, who wants to say grace..Le sénateur Prud'homme: Mon collègue, le sénateur Roche, voudrait dire quelque chose.
Senator Prud'homme: Then my friend Senator Roche wishes to say something.Cela voudrait dire qu'en plus de.
This would indicate that in addition to.À présent, nous offrons la parole à quiconque voudrait dire quelques mots à propos du défunt.
At this time, we will open the floor Cela voudrait dire que je suis une machine.
He wants to say: I am a machine.Et maintenant Grace voudrait dire quelques mots.
And now Grace would like to say a few words.Ça voudrait dire qu'on a fait notre job..
That would tell me we have done our job..La non observation de ces règles voudrait dire que l'extrémisme l'a emporté.
Breaking these rules will mean that extremism has prevailed.Cela voudrait dire que nous ne sommes pas ses fils.
It would mean that we're not his sons.Devant tant d'efforts déployés pour traduire ce que malgré lui le subconscient voudrait dire, on oublie la facticité de ce qui est propre à la photographie dite de mise en scène.
Given the many efforts deployed Ceci voudrait dire que toutes les Barres sont des Foos.
This would mean all Bars were Foos.Peut-être qu'il voudrait dire quelque chose.
Maybe he would like to say something.Ca voudrait dire que vous êtes attiré par les hommes.
That would mean you're attracted to men.
