Примеры использования Vous conjure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous conjure d'arrêter!
I beg you to stop!Un mot, je vous conjure.
I beseech you a word.Je vous conjure donc, mes frères.
So I urge you, brothers.Au nom de mon peuple, je vous conjure de le faire.
On behalf of my people, I appeal to you Je vous conjure de changer d'avis.
I ask you to change your mind.Milord… Milord, je vous conjure, au nom de Dieu.
Oh my lord, my lord, I beg you, in the name of our lord.Vous conjure de sauver l'Inde.
Appeal to you Comme cette terre m'étouffera, je vous conjure de faire ouvrir mon corps pour que je ne sois pas enterré vif.
As this ground will choke me, I entreat you to make open my body so that I would not be buried sharp.Je vous conjure, par tout le pouvoir que j'ai.
I conjure you with all power.Ainsi je vous conjure de me la raconter;
Therefore I conjure you to relate it.Je vous conjure devant Dieu et le Christ Jésus qui doit juger les vivants et les morts, et par son apparition et de son royaume.
I charge you before God and Christ Jesus who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom.Ainsi je vous conjure de me la raconter;
Therefore I conjure you to tell it me.Je vous conjure de ne pas abandonner notre pauvre pays avant que nous soyons sortis avec avantage de la lutte terrible où nous nous trouvons engagés..
I entreat you not to abandon our poor country until we have emerged advantageously from the terrible struggle in which we are engaged.Mon père, je vous conjure par l'amour paternel, de me.
My father, I beseech you, in the name of paternal love, grant me.Je vous conjure de le faire pendant qu'il n'est pas trop tard.
I beseech you to do this before it is too late.C'est pour ça que je vous conjure, que je vous supplie, de ne pas envisager cette option.
I implore you… do not consider this as an option.Je vous conjure de ne pas laisser l'espoir disparaître.
I appeal to you: do not let hope vanish.Monsieur, je vous conjure de ne pas quitter cette pièce Pardon.
Sir, I urge you not to leave this room.- Excuse me.Je vous conjure de les contacter, M. Horman.
I urge you to get to them, Mr. Horman.A nouveau, je vous conjure d'étudier les opportunités qui existent.
Again I urge you to take a look at the opportunities that are around.
