Que Veut Dire VOUS CONJURE en Danois - Traduction En Danois

• besværger
• beder
• bønfalder

Exemples d'utilisation de Vous conjure en Français et leurs traductions en Danois

Je vous conjure, mes frères!
Men jeg formaner jer, brødre!

Au nom du ciel, je vous conjure.
I Guds navn, jeg beder Dem,-.

Alors, je vous conjure de m'écouter.
Så jeg beder dig om at høre efter.

C'est pourquoi, citoyens du monde entier, je vous conjure.
Så borgere i denne verden, jeg beder jer.

Je vous conjure de ne pas le faire!
Lov mig at du ikke gør det!

Jacques Le Noir, Je vous conjure de me parler.
Black Phillip. Jeg besværger dig, tal med mig.

Et je vous conjure de ne pas le faire non plus.
Og lov mig, at du heller ikke gør det.

C'est ainsi que vous commencez seulement à voir les choses au Conseil et je vous conjure d'accélérer le mouvement.
Rådet er først lige begyndt at tænke på denne måde. Jeg anmoder Rådet om at fremskynde processen.

Maître, je vous conjure d'y repenser.
Mester, jeg bånfalder dig at overveje det igen.

L'e-mail à damier gris tablier par Nicolas Vahé vous regardez grand pendant que vous conjure la vaisselle dans la cuisine.
Den e-mail grå ternet forklæde af Nicolas Vahé du ser godt, mens du fremtrylle retter i køkkenet.

Sarah chérie, vous conjure renoncer voyage.
Kæreste Sarah, jeg bønfalder dig, rejs ikke.

Je vous conjure de croire que cinq ans constituent un délai plus que suffisant.
Jeg appellerer til Dem, at fem år er mere end nok.

Heureusement, il vous suffit d'être un peu plus attentif lorsque vous installez des logiciels gratuits ou shareware, et vous conjurer ces dangers.
Heldigvis, du bare nødt til at være en smule mere opmærksomme, når du installerer gratis software eller shareware, og du vil afværge disse farer.

Je vous conjure d'écouter et de suivre ma parole.
Jeg bønfalder jer om at lytte og høre Mit ord.

Quelques exorcistes juifs ambulants essayèrent d'invoquer sur ceux qui avaient des esprits malins le nom du Seigneur Jésus, en disant: Je vous conjure par Jésus que Paul prêche!
Men også nogle af de omløbende jødiske Besværgere forsøgte at nævne den Herres Jesu Navn over dem, som havde de onde Ånder, idet de sagde:"Jeg besværger eder ved den Jesus, som Paulus prædiker."!

Je vous conjure de mesurer les conséquences d'un tel acte.
Jeg vil råde dig til at tænke over konsekvenserne ved det.

Et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient. 13 Quelques exorcistes juifs ambulants essayèrent d'invoquer sur ceux qui avaient des esprits malins le nom du Seigneur Jésus, en disant: Je vous conjure par Jésus que Paul prêche!
Men også nogle af de omløbende jødiske Besværgere forsøgte at nævne den Herres Jesu Navn over dem, som havde de onde Ånder, idet de sagde:"Jeg besværger eder ved den Jesus, som Paulus prædiker."!

Je vous conjure, chers enfants, de bien vous préparer.
Jeg beder jer, kære børn, at forberede jer godt.

Votre Majesté, je vous conjure de convoquer le Gardien de toute hâte.
Deres Majestæt, jeg opfordre dig til at engagere Guardian med al hast.

Je vous conjure par le Seigneur de faire lire cette lettre à tous les frères.
Jeg besværger jer ved Herren: Lad dette brev blive læst op for alle brødrene.

De cette façon, vous conjurer différents types de difficulté sur votre pc.
Denne måde du vil afværge forskellige former for vanskeligheder på din pc.

Je vous conjure donc, mes frères, de combattre avec moi dans vos prières à Dieu pour moi.
Og jeg formaner jer, brødre!… til at stride sammen med mig i jeres bønner for mig til Gud.

Le roi ajouta: Je vous conjure instamment de ne me parler que selon la vérité, au nom du Seigneur.
Men Kongen sagde til ham:"Hvor mange Gange skal jeg besværge dig, at du ikke siger mig andet end Sandheden i HERRENs Navn?".

Je vous conjure et vous commande, seigneurs des ténèbres vernaculaires, faites sortir la vérité des langues mensongères.
Jeg fremmaner og befaler dig, mørke Herrer til modersmålet, at hidkalde sandheden fra de tunger som lyver.

De cette façon, vous conjurer peu fiable de l'installation de programmes tiers, ce qui pourrait être frustrant, ou, dans une plus malheureuse position, de mauvaise humeur.
Denne måde du vil afværge at installere upålidelige tredjeparts-programmer, som kan være frustrerende, eller, i en meget uheldig position, bad-natured.

Monsieur le Commissaire, je vous conjure de défendre cette position à la Commission, car c'est la seule ligne de conduite porteuse d'avenir en matière de politique énergétique. Toute autre attitude serait persévérer dans une voie reconnue comme étant erronée.
Hr. kommissær, jeg beder Dem om at repræsentere denne grundholdning i Kommissionen, fordi det er den eneste bæredygtige energipolitiske linje for fremtiden, alt andet ville være at fortsætte en linje, som vi i dag ved er forkert.

Je vous en conjure, mes frères, restez fidèles à la Terre.».
Jeg besværger jer mine brødre, forbliv tro mod jorden".

Je vous en conjure!
Jeg beder jer!

Mesdames et messieurs, je vous en conjure!
Mine damer og herrer… jeg beder jer!

Je vous en conjure au nom de votre mère!
Jeg bønfalder jer i jeres mors navn!