BITI OZBILJAN на Английском - Английский перевод

• be serious
• be real
• being serious

Примеры использования Biti ozbiljan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Osim biti ozbiljan.
Except be serious.

Chao, ne možeš biti ozbiljan.
Chao, you can't be serious.

Moram biti ozbiljan s tobom.
I gotta be real with you.

Dva! Ne možeš biti ozbiljan.
Two!- You can't be serious.

Moram biti ozbiljan s tobom. Ubijaš me.
I gotta be real with you.

Frede… Ne možeš biti ozbiljan.
Fred…- You can't be serious.

Pokušaj biti ozbiljan. Eugenio, dosta!
Eugenio, enough! Try to be serious, otherwise go away!

Bobby, ne možeš biti ozbiljan.
Bobby, you can't be serious.

Pokušaj biti ozbiljan. Eugenio, dosta!
Try to be serious, otherwise go away! Eugenio, enough!

Sa 17, ne možeš biti ozbiljan.
No one's serious at seventeen.

Spreman sam biti ozbiljan ako ćete me primiti.
I'm ready to be serious if you'll… have me.

Tvoja strana? Ne možeš biti ozbiljan.
Your side? You can't be serious.

Možeš li biti ozbiljan, molim te?
Can you be serious, please?

Što, a ja sam nesposoban biti ozbiljan?
What, and I'm incapable of being serious?

Oh, ne možeš biti ozbiljan, ha? Pittsburgh?
Pittsburgh. Oh, you cannot be serious, huh?

Ozbiljan sam. Ne možeš biti ozbiljan.
I'm serious. You can't be serious.

Oh, ne možeš biti ozbiljan, ha? Pittsburgh.
Oh, you cannot be serious, huh? Pittsburgh.

Možda uživam šokirati ljude, no znam biti ozbiljan.
Perhaps I enjoy shocking people's susceptibilities, but I can be serious.

Može li biti ozbiljan?
Can he be serious?

To će biti ozbiljan problem za nekoliko godina. Jadna gospođa.
That it going to be serious trouble in a few years. Poor lady.

Pokušaj biti ozbiljan.
Try to be serious!

Tako si duhovit da zaboravljam da katkada moraš biti ozbiljan.
You're so funny, I forget that sometimes you have to be serious.

I ja volim biti ozbiljan.
I like being serious too.

Uživam šokirati ljudsku osjetljivost, ali znam biti ozbiljan.
Perhaps I enjoy shocking people's susceptibilities, but I can be serious.

Ubijaš me. moram biti ozbiljan s tobom.
I gotta be real with you.

Uživam da šokiram ljudsku osjetljivost, ali umijem biti ozbiljan.
Perhaps I enjoy shocking people's susceptibilities, but I can be serious.

Nije zabavno biti ozbiljan.
It's no fun being serious.

Ipak, morao biti ozbiljan ako policija zove.
Still, must have been serious if the police were called.

Nisam mogla zamisliti kako bi itko mogao biti ozbiljan oko tih stvari.
I couldn't imagine how anyone could be serious about these things.

Liječnik može biti ozbiljan ali smijeh je još uvijek veliki lijek.
A doctor might be serious, but laughter's still a great medicine.