DAVNO на Английском - Английский перевод

• long ago
• long
• upon a time
• while ago
• back
• while
• years ago

Примеры использования Davno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Davno sam ti oprostila.
I forgave you a long, long time ago.

To je bilo davno. Prije 25, 30 godina.
That was long ago 25, 30 years.

Davno prije, bio sam bolestan.
Before time, I was sick, bad lung.

Naš otac… Napustio nas je davno.
And our, uh, father… Well, he left us quite a while ago.

Znate, davno smo vas pretekli.
You know, we're way ahead of you.

Mislim da je ponos koji si imao davno nestao.
I think any pride you had left was gone a while ago.

Davno krepana.-Crkotine je bilo posvuda.
Its junk was everywhere.- Long dead.

Da. To je bilo davno, Zar ne želiš napredovati?
That was a while ago, don't you wanna move up?

Davno krepana.-Crkotine je bilo posvuda.
Long dead.- Its junk was everywhere.

U New Yorku sam bio čuvar, ali to je bilo davno.
I was a guard back in New York, but that was a while ago.

Bilo je davno, a kut je bio jako loš.
It was a while ago and it was a very bad angle.

Ja sam mogao biti jedan od njih, ali… bilo je to davno.
I could have been one of them, but it's been a while.

Davno sam bio sam tom damom i bilo je ugodno.
My time with the lady was some while ago, though pleasant.

Da, ali bilo je davno kada su me slikali.
Yeah, it's been a while since anybody took a photo of me.

Davno je bilo kada sam zadnji put bio na sastanku.
It's been a while since I have gone on a date.

Uh, Danny je više čovjek šoubiznisa, ali… davno je bilo.
Uh, Danny's more showbiz, but it's--it's been a while.

Bilo je to davno, no tada je to bila velika stvar.
It was a while ago, but it was a big thing at the time.

Da nikada ne idem iz staklenih vrata. Davno sam naučio.
You never go beyond the glass doors. I learned a while ago.

Davno bismo uklonili tijelo da niste nazvali.
Would have had the body removed a while ago if you hadn't called.

Ali moj problem sa Crowderima je počeo davno prije toga.
But my problem with the crowders started a while before that.

Davno smo doznali da je najbolje ne uznemiravati ih.
We found out a while ago that it's best not to upset them.

Sad me izvinite, prošlo je davno od dobrog dranja.
Now, if you will excuse me, it's been a while since I had good flay.

Davno je odlučio napraviti pravu tvornicu čokolade.
Before long he decided to build a proper chocolate factory.

Naravno, to je bilo davno, a vi ste promijenili boju kose.
Of course, that was some time ago, and you have changed your hair.

Davno je to bilo, kada se nisi plašio malo zaprljati ruke.
Back when you weren't afraid to get your hands a little dirty.

Pretpostavljam da je to davno napisao ali ti je zaboravio dati.
Guessing he wrote it some time ago, but forgot to give it to you.

Davno je bilo kad ste vi ljudi mogli kupovati moje ljude.
It's been a while since your people could, you know, buy my people.

Imao sam treći najbolji prosjek u mojoj ligi, ali to je bilo davno.
I had third-highest average in my league, but that was a while ago.

Da, davno su prošli naši dani na Akademiji, zar ne. Jai Kell.
Yeah, it's been a while since our Academy days, hasn't it. Jai Kell.

Izgradio sam je s mojom suprugom davno prije nego se rodila moja kći.
Built this place with my wife a while before our daughter was born.