INAČE на Английском - Английский перевод

• otherwise
• or
• normally
• usually
• else
• by the way
• anyway
• would
• ordinarily

Примеры использования Inače на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da. Inače umireš?
Yeah. Or you will die?

VAšA SAHRANA JE BILA DIVNA, INAčE.
Your funeral was lovely, by the way.

Znam. Inače je jednostavno.
I know. Normally, it's easy.

On je nevin dok dokazano inače, Francis.
He's innocent until proven otherwise, Francis.

Klause. Inače je Vanya.-Što?
What?- Klaus. It's usually Vanya?

Ili ću ti isprašiti guzicu.- Inače…- Inače što?
Or I will kick your ass. Or what?

Klause. Inače je Vanya.-Što?
What? It's usually Vanya.- Klaus?

Ali su forenzičari u krivu. Inače, bi.
But medicolegal investigator got it wrong. Ordinarily, I would.

Klause. Inače je Vanya.-Što?
It's usually Vanya.- Klaus.- What?

Ja sam danas vidio mnogošto što inače ne bih vjerovao.
I have seen a lot of things today, I never would have believed.

Idem, inače te neću pustiti.
I'm going, otherwise I do not let go.

Što je vjerojatno dobro za mene jer bih inače bio debeo.
Which is probably good for me, cause if she was, I would be fat. She's much more into the savory.

Oprosti. Inače nije ovakav.
He's not usually like that. I'm sorry.

Inače ću vas odmah odvući u postaju?
Or I will drag you to the station right now, got it?

Ali bez oružja! Inače je kraj sa vama!
And come on out, or you're finished!

Inače ni život ni smrt ne bi imali smisla.
Otherwise neither life nor death would make sense.

Slušajte… Inače, to je bilo sjajno.
Listen… Hey, that was great, by the way.

Inače ću vas sljedeći put morati privesti.
Otherwise, next time, I'm gonna have to take you in.

Lijepa priča. Inače, ja sam dobro.
What a beautiful story. I'm fine, by the way.

Ex-Lax. Inače bih rekla da uzmeš dvije, ali za tebe.
Normally, I would say take two,- Ex-lax.

To je dobar dogovor. Inače, život kakav želiš.
It's a pretty good deal, a life you want anyway.

Inače bih rado progutao gubitak za tebe, Axe.
Ordinarily, I would take the loss for you with a smile, Axe.

Želi opet trčati… Inače, čuo sam novosti. Da.
Anyway, I heard the news. He wants to run again… Yes.

Moram. Inače će me Mike Fagle namlatiti.
I gotta get it back, or Mike Fagle's gonna pound the crap out of me.

Ne zvuči kao policija. Inače, kada čujem taj poziv.
Anyway, when I hear that call, it doesn't sound like the police.

Naravno. Inače, je li Scott imao fotografiju kod sebe?
By the way, did Scott have a photograph with him? Of course?

Jedina svijetla točka u mom inače isprdak život upravo sada?
The one bright spot in my otherwise crappy life right now?

Naravno! Inače, imaš jednog obožavatelja ovdje.
Of course! By the way, you have made one fan here already.

Da te unajmiš da mi ukradeš pogon? Zašto inače misliš da sam otišao na sve te nevolje.
Of hiring you to steal the drive for me? Why else do you think that I went to all of that trouble.

Idem, inače te neću pustiti.
I'm going, otherwise I won't let you go.