MOLBAMA на Английском - Английский перевод

• pleas
• applications
• pleading
• petitions
• request

Примеры использования Molbama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Unatoč Jacques'molbama.
Despite Jacques' pleas.

Sa molbama i ostalim, Djuk ima najmanje 9 meseci.
With the appeals and everything, Duke's got at least nine months.

Spaljenim unatoč našim molbama.
Burnt despite our pleas.

A mi joj sišli molbama samoobranu.
And we got her off by pleading self-defense.

Njegove su uši uvijek otvorene pred njihovim molbama;
Always is his ear open to their petitions;

Ali, unatoć tvojim molbama, on je odbio.
But despite all your pleadings, he said,"no." He did.

Slika Stryker na lijevoj strani je jedna od njegovih molbama lica.
The picture of Stryker on the left is one of his pleading faces.

Kralj nije dirnut molbama naših prijatelja, niti će biti.
The King has not been moved by the pleadings of our friends nor will he be.

Monicini posljednji trenuci na Zemlji bili su ispunjeni mučenjem, patnjom i molbama za milost.
Were filled with torture, suffering, and pleas for mercy.

Unatoč molbama i prijetnjama trenera i lekara, vraća se.
Despite thepleadingofhis trainers andthe threats ofhis doctors… he's comingback.

Dnevnih novina i sve su zatrpane molbama za štampanjem.
Over 200 dailies and they're all flooded with requests for prints.

Kao što činim sa svim molbama koje dođu pred mene. Obavijestit ću Svetog Oca o njima.
As I do with every request that comes across my desk.

Zaustavio sam vaš ured da vidi ako ste bili ozbiljni o molbama ovo van.
I stopped by your office to see if you were serious about pleading this thing out.

Sudeći prema njihovim očajnim molbama, pobjeda najčešće ostaje za štetnika.
Judging by their desperate pleas, victory usually remains for a pest.

Pokušali smo uvijek promijeniti naše okolnosti, zakonom, po molbama, prijetnjama.
We have tried always to change our circumstance, by law, by pleas, by threats.

Oni s molbama, navedite svoje razloge, oni bez molbi, povucite se, molim vas.
Those with petitions, state your business, those without, please retire.

A na trećem katu glavni je server sa svim molbama za boravišne dozvole.
And on the third floor the main server with all Applications for residence permits.

Kao što činim sa svim molbama koje dođu pred mene. Obavijestit ću Svetog Oca o njima.
As I do with every request that comes across my desk. I will bring them to the Holy Father's attention.

Ništa se ne može upotrijebiti protiv vas u žalbama ili molbama za uvjetnu.
Or applications for parole. Anything we discuss cannot be used against you in your appeals.

Pismo tvrtke formalno molbama putnika, klima uređaj pridaje ekstra na Metrobus proizvodi za Tursku….
Letter of the company formally pleading passengers, air conditioner attaching extra to the Metrobus produced for Turkey….

Sve je počelo onog trenutka kada smo popustili dječjim molbama i kupili malog, dražesnog zečića.
It all started when we gave in to the children's pleas and bought a cute little rabbit.

Ako ta stranka nije uspjela podnijeti molbama ili bilo koju drugu ispravu u roku fiksne za njih, popraviti novi rok za podnošenje; ili.
If that party had failed to file a pleading or any other instrument within the time limit fixed therefor, fix a new time limit for its filing; or.

Monicini posljednji trenuci na Zemlji bili su ispunjeni mučenjem, patnjom i molbama za milost.
Monica's last moments on this earth were filled with torture, suffering, and pleas for mercy.

U cilju spajanja oglasa za radna mjesta s molbama za posao, svaka država članica mora učiniti dostupnima na portalu EURES-a.
To bring offers of employment together with applications for employment each Member State shall make available to the EURES portal.

Naš je prijedlog, die“Gradonačelnici za mir” pitati, također sudjeluju u Million molbama kampanje.
Our proposal is, the“Mayors for Peace” ask, also participate in the Million Pleas campaign.

Prestat ćeš sramotiti vladu sa vašim stalnim molbama za razumijevanjem svako dostupno uho.
You are to stop embarrassing the government with your constant pleas for understanding from every available ear.

O čemu god razgovarali, što god kažete ovdje… Ne može se upotrijebiti protiv vas u žalbama ili molbama za uvjetnu.
Can't be used against you in your appeals or applications for parole. Whatever we talk about, anything you say in here won't.

Don Quijote je napustio dvorac unatoč vojvodinim molbama, pa vam naređujem da veselo dovršite šalu s otokom Baratarijom.
Don Quixote has leR the castle, nomithstanding the Duke's requests. Your orders are to terminate in good spirit the joke with the island.

Stanovnici Ayrancılar, Kuşçuburun i Yazıbaşı tražili su novu postaju s molbama koje su napisali Büyükşehiru.
Ayrancılar, Kuşçuburun and Yazıbaşı residents demanded a new station with the petitions they wrote to Büyükşehir.

Ako je oblik ogovaranja(WAG), zatim putem molbama dopušteno(tolerirati) sve dok takva prijava ne uzrokuje druge nuspojave.
If the form of backbiting(wag), then by way of pleading is permitted(tolerated) as long as such application does not cause other adverse effects.