Примеры использования Nesreća на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je nesreća.
That's bad luck.Nesreća ili zločin?
Misfortune or mayhem?Kakva nesreća.
That unhappiness.Nesreća privatnog aviona.
Private plane crash.Bila je nesreća.
There was a crash.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prometnoj nesrećiautomobilskoj nesrećiavionskoj nesrećisaobraćajnoj nesrećitragična nesrećastrašna nesrećazrakoplovnoj nesrećivelika nesrećaprometnim nesrećamaužasna nesreća
Больше
Использование с глаголами
donosi nesrećudoživjela nesrećudonijeti nesrećuspriječiti nesrećeprijaviti nesrećuumro u nesreći
Больше
Использование с существительными
slučaju nesrećeuzrok nesrećedan nesrećevrijeme nesrećeizvješće o nesrećiauto nesrećaposljedica nesrećeopasnost od nesrećanoći nesrećetrenutku nesreće
Больше
Nesreća za neke, milady.
Unlucky for some, milady.To je bila nesreća.
That was unlucky.Kakva nesreća za Troya i Abeda.
How unfortunate for Troy and Abed.To je bila nesreća.
It was a calamity.Gdje je nesreća zrakoplova u Foothill?
Where's the plane crash at Foothill?To je bila nesreća.
That was bad luck.Nesreća? Kakva nesreća?
A misfortune? What kind of misfortune?Nemar ili nesreća?
Careless or unlucky?Nije nesreća ako je ispod pet minuta.
It's not bad luck if it's under five minutes.Oh, ovo je nesreća!
Oh, this is calamity!Nesreća trajekta je bila na svim vjestima.
The ferry crash was on the news everywhere.Ah! Oh. Nesreća! Ohh!
Ah! Oh. Ohh… Calamity!Duḥkha znači nesreća.
Duḥkha means unhappiness.Jan je. Dogodila se nesreća na platformi.
It's Jan. There's been an accident on the rig.Tvoja mama jest željeznička nesreća.
Your mother is a train wreck.Kobna prometna nesreća, 1986.
Fatal car wreck, 1986.Monogamija je kulturološki programirana nesreća.
Monogamy is culturally programmed unhappiness.Ali ako umremo, nesreća će izmaći kontroli.
But if we die, the accident will go out of control.Naravno da je nesreća.
Of course it was the crash.Kakva nesreća. A vjenčanje je za nekoliko sati.
What a calamity, and the wedding is just hours away.Bila je to velika nesreća.
It was very unfortunate.Znam da je nesreća vidjeti mladenku u vjenčanici.
I know it's bad luck to see the bride in her dress.To je bila automobilska nesreća.
It was a car wreck.Desila se nesreća u dvorištu, maloprije.- Što?
It was an accident in an alley, What? a little while ago?Ja bih to nazvao nesreća.
I would call it misfortune.
