BAKSUZ на Английском - Английский перевод

• bad luck
• jinx
• luckless
• bad juju

Примеры использования Baksuz на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je bio baksuz.
It was bad luck.

Baksuz je nazdraviti sa vodom.
It's bad luck with water.

Vi ćete ga baksuz.
You will jinx it.

To je baksuz, eto što je!
It's a jinx, that's what it is!

To je samo baksuz.
It's just bad luck.

Ja sam baksuz. Oh, nije tvoja krivica.
Oh, it's not your fault. I'm a jinx.

Pa, to je baksuz.
Well, that's bad luck.

Baksuz je da nekome poklonis noz.- Ne.
It's bad luck to give someone a knife.

Ti nisi baksuz. I?
You're not a jinx. And?

Kad jednom zataji, to je baksuz.
One misfire is bad luck.

To je baksuz.
This whole night is bad luck.

Baksuz je nositi nišan mrtvog čovjeka.
Bad juju carrying around a dead man's scope.

Trinaest je baksuz.
Thirteen is a bad luck.

Jer ja sam baksuz, i ja sam nepouzdan.
Cause I'm a jinx, and I'm unreliable.

Dakle, jesi li…-Jesi li… Baksuz.
Jinx. So, are you… Are you.

Baksuz je nositi nišan mrtvog čovjeka.
A dead man's scope. Bad juju carrying around.

To je… to je baksuz, znaš?
It's… That's bad luck, you know?

Baksuz je uhvaćen u zamku vrlo daleko od kuće.
Luckless is trapped very far from home.

Dakle, jesi li…-Jesi li… Baksuz.
So, are you… Are you… Jinx.

Znam da je baksuz, ali morao sam te vidjeti.
But I had to see you. I know it's bad luck.

Osim toga, čujem da je baksuz u kampu.
Besides, I heard there's a jinx in the camp.

Zvali su me"baksuz" tamo u D. Petero njih?
They call me the jinx back in D. Five of them?

Vi ste sigurno roditelji Laurie-Beth.- Baksuz.
You must be Laurie-Beth's parents. Jinx.

Ovo i onako nije baksuz, ovo je sreća.
This isn't bad luck, this is good luck..

Baksuz.-Ti… biraš 160 osoba za arku.
Jinx. You're, uh… you're selecting 160 people for an ark.

Petero njih? Zvali su me"baksuz" tamo u D?
They call me the jinx back in D. Five of them?

Zadnji post by baksuz 3 1 mjeseci prije tjedan dana.
Last Post by jinx 3 months 1 week ago.

Tema započeta, 3 mjeseci 1 prije tjedan dana, po baksuz.
Topic started, 3 months 1 week ago, by jinx.

Vjeruj mi… moja žena je baksuz u obitelji, ne ja.
My wife's the jinx in this family, not me.

Baksuz je vidjeti bivšu na dan vjenčanja.
It's bad luck to see your ex-wife on your wedding day.