ODLASCIMA на Английском - Английский перевод

• departures
• going

Примеры использования Odlascima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U iznenadnim odlascima u zoru.
In the improvised departures at dawn.

Nedopušteno parkiranje nije dopušteno na Odlascima.
Unattended parking is not permitted on Departure level.

Što je s odlascima u crkvu i pjevanjem?
What is going to church and singing hymns?

Uvijek sam bio dobar u odlascima.
I have always been good enough for leaving.

A što je s odlascima u Mar del Platu?
What about his weekly trips to Mar deL Plata?

Mislio sam uštedjeti na budućim odlascima tamo.
Thought I would save on future trips.

Šta je sa odlascima aviona, vozova, brodova i drugog?
What about departure times for planes, trains and ships?

Misliš li da ima veze s odlascima na WC?
Think it has anything to do with your toilet training?

Šta je sa odlascima aviona, vozova, brodova i drugog?
What about departure times, planes, trains, ships, anything?

Pazi, ne želim više čuti o tvojim odlascima u New York.
Look, I don't want to hear about you going into New York again.

Previše su zauzeti odlascima u diskoteke i stalno se seksaju.
They're too busy going to discos and having sex with each other.

Pravo je vrijeme da utvrdimo pravila o dolascima i odlascima.
Now's a good time to set some ground rules about coming and going.

Ali stručnjak sam u odlascima na mjesta za jelo.
But I'm an expert at going out to eat.

Bile bi redovite u svojim dolascima i odlascima.
They would be very regular in their arrival times and departure times.

U pozdravima, u odlascima, i u grijesima za koje se mora platiti.
In goodbyes, in departures, and in sins that must be paid for.

S nečim se moram zabaviti, osim sa odlascima u restoran.
Got to have something to do in Chalmette besides going to Rocky and Carlo's.

Spominje se u odlascima tri puta, radio je ture u Čadu, Suezu, Alžiru.
Mentioned in dispatches three times, did tours in Chad, Suez, Algeria.

Predsjednik Paul Biya ponudio je simboličan dar diplomatskim odlascima.
President Paul Biya offered a symbolic gift to the diplomatic outgoing.

Ako ćete ga učiti o odlascima, Naučit ću ga o dolascima.
I'm gonna teach him about arrivals. If you're gonna teach him about departures.

Europa se do trenutka Charli Hebdoa nije previše brinula o tim odlascima.
By the time of Charlie Hebdo, Europe was not too worried about these departures.

Ako ćete ga učiti o odlascima, Naučit ću ga o dolascima.
If you're gonna teach him about departures, I'm gonna teach him about arrivals.

Naravno, prijelazni rok traje do kraja siječnja, no više će to imati veze s odlascima nego s dolascima.
Of course, transfer period lasts until the end of January, but I think that will have to do more with departures than comings.

I večerama i filmovima i odlascima u pub, šetnjama pored obale. Sa dečkom, te tvoje male rutine sa izlascima.
With your boyfriend, trips to the pub and walks by the seaside, your pretend little life. going to films, your little routines, and dinners out and dinners in.

Tajni više nema i prestaje zadovoljstvo o odlascima kući, pa čak i u krevet.
There are no more secrets and the satisfaction of going home or even to bed stops.

Selo je živo s dolascima i odlascima, svi skupljaju što mogu proslavite posljednju žetvu i skladištenje za duge, mračne dane ispred nas.
And stockpiling for the long, dark days ahead. everyone gathering what they can to celebrate the last of the harvest The village is alive with comings and goings.

Pomoću naših prilagodljivih rešetki možete upravljati dolascima, trenutnim gostima, odlascima, novčanim računima i listama čekanja.
With our customisable grids you can navigate arrivals, in-house guests, departures, financial accounts and waiting list.

Priči o mirisima i okusima Lošinja, koja goste iz mjeseca u mjesec vodi kroz prepoznatljiv svijet malološinjske flore i na njoj temeljene ponude, u 2010. godini pridružuju se i nostalgične priče o kapetanima, njihovim odlascima i povratku.
In 2010 the story of Lošinj fragrances and flavours, guiding from month to month the guests through the recognizable world of the Lošinj flora and the related tourist products, shall be further enriched by nostalgic stories about the captains, their departures and returns home.

Na taj način turistički operater preuzima na sebe sav rizik poslovanja, a hoteli si unaprijed osiguravaju rezervacije. Ruski turistički operateri pokušali su dobiti konkurentne cijene pod uvjetima alotmana( ugostitelj se obvezuje da će turističkom operateru staviti na raspolaganje određen broj ležaja pod unaprijed dogovorenim uvjetima, ali bez predujma) pred početkom sezone, no nisu naišli na razumijevanje sa strane hrvatskih hotelijera, što je rezultiralo gubicima i odlascima s tržišta nekih ruskih firmi, poput Ascent travela.
Russian tourist operators have tried to get competitive prices under the terms of allotment(host is obliged to give to tourist operator certain number of beds at previously arranged terms, but without advance payment) before season starts, but they have not met with the understanding by the Croatian hoteliers, which resulted in losses and departures from the market of some Russian companies, like Ascent travel.

Pričam o odlasku na mirno i pristojno mjesto da napokon pokušam razmišljati.
And decent and trying to think for once. I'm talking about going somewhere quiet.

Pričam o odlasku na mirno i pristojno mjesto da napokon pokušam razmišljati.
I'm talking about going somewhere quiet and decent and trying to think for once.