ODSJEKOM на Английском - Английский перевод

• department
• division
• section

Примеры использования Odsjekom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To znači da sam završio sa Odsjekom.
It means I'm done with Division.

Morate raditi s odsjekom za gradnju.
You have got to work with the building department.

Sada Vas mogu spojiti sa pravim odsjekom.
I can connect you to the correct department now.

Jeste li upoznati s odsjekom za slavenske jezike?
Are you familiar with the Slavic languages department?

Sa Odsjekom, uvijek prati trag ekstremne sposobnosti.
With Division, always follow the trail of extreme competence.

Voljela bih da rukovodim odsjekom, kao Vi. Pretpostavljam.
I would like to run a division one day. Guess.

Htio sam ga zaštititi od svega što ima veze sa Odsjekom.
I wanted to keep him free of anything connected with the Section.

Ne, razgovarala sam tim odsjekom telefonski.
No, I spoke to the housing department on the phone.

Odsjekom za korporativne financije. Imali smo sastanak u toku ručka, s cijelim.
With the entire And we had a meeting at lunch corporate finance department.

Zato sam prekinuo veze s Odsjekom, i pridružio se onima koje sam trebao da izdam.
So I cut my ties with Division. And I joined those who I was sent to betray.

Odsjekom za korporativne financije. Imali smo sastanak u toku ručka, s cijelim.
And we had a meeting at lunch with the entire corporate finance department.

A ja idem s njim jer imam razgovor s kazališnim odsjekom na fakultetu Hunter.
And I'm going with him because I have an interview with the theater department at Hunter College.

Projekt, koji je pokrenut u suradnji s Odsjekom za strojarstvo i brodogradnju Sveučilišta u Zagrebu, započeo je u svibnju prošle godine.
The project, launched in collaboration with the University of Zagreb's department of engineering and shipbuilding, began last May.

Znam da bi Gogol trebao biti neprijatelj, ali to je bilo kad smo bili s Odsjekom.
I know Gogol's supposed to be the enemy. But that's when we were with Division. Sides aren't the same anymore.

Surađuje s Odsjekom za pedagogiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu, sa srednjim školama u Zagrebu i izvan njega, s nevladinim udrugama i Centrom za kulturu i obrazovanje Zagreb.
Interkultura actively collaborates with the Department of Pedagogy of the Faculty of Philosophy in Zagreb, Croatian high schools, non-governmental organizations as well as with the Culture and Education Center of Zagreb.

Omjera kredita i depozita države, i kao što vidiš, morat ćeš podići broj kredita. Na stranici 5 je podjela ako će se Mesa Verde uskladiti s odsjekom 109.
And you can see, if Mesa Verde's gonna comply with section 109… you will have to raise your loan numbers. On page five is a breakdown of loan-to-deposit ratios by county.

Zaphode, molim te, odmah se vrati. Odmah predajte oteti brod… ili ćemo poduzeti akciju utvrđenu i odobrenu… odsjekom 1-8 Galaktičkihmeđu- zvjezdanih svemirskih propisa.
Or we will take action as defined and permitted by… section 1-8 of the Galactic Interstellar Space By-laws… Surrender the stolen vessel at once, Zaphod, please come back now.

Zahvaljujući potpisanom sporazumu o suradnji sa PMF-om- Geografskim odsjekom iz Zagreba, Pećinski park Grabovača danas je domaćin učiteljima i nastavnicima geografije koji provode terensku nastavu.
Thanks to the signed agreement of cooperation with the Zagreb Faculty of Science- Geography department, Cave Park Grabovača was the host of geography teachers and professors that conduct field classes.

Arheološki muzej Istre Grad Rovinj U razvoju projekta, Odjel za kulturu Grada Rijeke surađivao je s Turističkom zajednicom grada Rijeke i Odsjekom za povijest umjetnosti Filozofskog fakulteta u Rijeci.
The project was developed by the Department of Culture of the City of Rijeka in cooperation with the Tourist Board of the City of Rijeka and the Department of Art History of the Faculty of Humanities and Social Sciences in Rijeka.

Projekt se izvodi u suradnji s Odsjekom za etnologiju i kulturnu antropologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu te s Institutom za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, u okviru projekta Stvaranje grada: prostor, kultura, identitet HRZZ.
The project is implemented in cooperation with the Department of Ethnology and Cultural Anthropology, University of Zagreb and the Institute of Ethnology and Folklore in Zagreb as a part of the project City-making: space, culture and identity HRZZ.

Znam da mnogi izbjegavate Sanderson jer je blizu vaših domova, no zapravo je to jedno od malih, privatnih sveučilišta u zemlji s nagrađivanim odsjekom za književnost, a zanimljivo je da ga vodi otac našeg Clayja Jensena.
I know that many of you tend to overlook Sanderson headed by the father of our very own Clay Jensen. because it's so close to home, but the reality is it's one of the foremost small, private universities in the country, with, fun fact, an award-winning literature department.

Islamski pedagoški fakultet sa Odsjekom Socijalne pedagogije i duhovne skrbi učinit će sve da ovaj veliki skup bude zanimljiv, inspirativan i da sudionici dobiju korisne informacije, ostvare međusobne kontakte, te razmijene znanja i iskustva.
The Islamic Pedagogical Faculty with the Department of Social Pedagogy and Spiritual Care will do everything to make this great meeting interesting, inspiring, and for the participants to receive useful information and to make contacts with each other, and to share knowledge and experience.

Znam da mnogi izbjegavate Sanderson jer je blizu vaših domova, no zapravo je to jedno od malih, privatnih sveučilišta u zemlji s nagrađivanim odsjekom za književnost, a zanimljivo je da ga vodi otac našeg Clayja Jensena.
Headed by the father of our very own Clay Jensen. with, fun fact, an award-winning literature department Now, I know that many of you tend to overlook Sanderson because it's so close to home, but the reality is it's one of the foremost small, private universities in the country.

Muzej Muzej Slavonije Osijek, u suradnji s Institutom za arheologiju i Odsjekom za arheologiju HAZU-a, započeo je 2008. godine s projektom„Arheološka baština Baranje“ s ciljem evidentiranja dosad nepoznatih arheoloških nalazišta kao i radi dokumentiranja stanja onih od prije poznatih.
In 2008, the Museum of Slavonia in Osijek, in collaboration with the Institute of Archaeology and the Department of Archaeology of the CASA, started the project“Archaeological heritage of the Baranja region” with the aim to record the previously unknown archaeological sites, as well as to document the condition of the already known ones.

Struène i primijenjene aktivnosti udruge raznolike su i razgranate na nekoliko podruèja, a odvijaju se uz suradnju s Ministarstvom znanosti, obrazovanja i porta RH., Zavodom za kolstvo Republike Slovenije, Odsjekom za psihologiju i pedagogiju Filozofskog fakulteta i Hrvatskim studijima Sveuèili ta u Zagrebu, Pedago kim fakultetom u Mariboru i Ljubljani, izdavaèkom kuæom" Alinea" i nizom drugih udruga, ustanova i tvrtki Prometal, Ida didacta, Algoritam, Magma.
The expert and applied activities of the Center"Bistrić" are diverse and spread through various areas. We cooperate with Croatian Ministry for Education and Sport, the Slovene Office for Education, the Department of Psychology and Pedagogy at the University of Zagreb, the Faculty of Pedagogy in Maribor and Ljubljana, the publishing house"Alinea" and various other companies Prometal, Algoritam, Magma, Ida Didacta….