OKOLNOSTIMA на Английском - Английский перевод

• circumstances
• conditions
• situation
• circumstance
• situations

Примеры использования Okolnostima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

O okolnostima našeg rođenja.
Into the circumstances of our birth.

Prilagodite molitvu okolnostima u kojima živite.
Tailor your prayers to the situation.

Ako okolnostima mislite locirati.
If by circumstances you mean locating.

Mislite da bi svatko rođen u mojim okolnostima to mogao?
You think anyone born in my situation could have done the same?

Ako okolnostima mislite locirati Oh.
If by circumstances you mean locating Oh.

Mislite da bi svatko rođen u mojim okolnostima to mogao?
Could have done the same? You think anyone born in my situation.

Ako okolnostima mislite locirati Oh.
Oh, if by circumstances you mean locating.

Kod nekih igara može se dodijeliti i dodatno vrijeme za potez, ovisno o okolnostima.
Additional time to act may be allocated in some games, depending on the situation.

Ni pod kojim okolnostima ne prelazite tu crtu.
Do not cross the line under any circumstances.

Stvarno sam vrlo dobra u…-Gđice, moram zatražiti da…-Gđice Clark, smatram da je aljkavost u bilo kakvim okolnostima neprihvatljiva.
I'm really very good at… Ma'am, I will have to ask you to… Miss Clarke, I find tardiness under any circumstance unacceptable.

O okolnostima vašeg uhićenja i zatvaranja.
Into the circumstances of your arrest and imprisonment.

Mislim da u ovim okolnostima… Picard zove Rikera.
Picard to Riker. I believe, under the circumstances… Sir.

Okolnostima legitiman zahtjev. Mislim da je to pod tim- Prigovor.
Objection. under the circumstance, it is a legitimate request. I think.

Unatoč ovim okolnostima, to je radosna stvar.
It's… it's… in spite of the circumstances, it's a… it's… It's a joyous thing.

Okolnostima legitiman zahtjev. Mislim da je to pod tim- Prigovor.
I think, under the circumstance, it is a legitimate request.-Objection.

Ne možete, ni pod kojim okolnostima, ubiti to stvorenje! Generale Hoyt!
General Hoyt, Sir! You cannot, under any circumstance, kill this creature!

Okolnostima legitiman zahtjev. Mislim da je to pod tim- Prigovor.
Objection. I think, under the circumstance, it is a legitimate request.

Rekao si da u ovakvim okolnostima zovem samo ovaj broj. Hej.
And only this number, in a circumstance like this. You always said to call this number, Hey.

Okolnostima legitiman zahtjev. Mislim da je to pod tim- Prigovor.
It is a legitimate request. I think, under the circumstance,- Objection.

Važnost neovisnosti, okolnostima natjeran da sam vodiš računa o sebi.
The importance of independence, of being forced by circumstance to take care of yourself.

Ako je prijedlog dosao sa zakasnjenjem, ako se okrug nije preselio u toku noci, Ukoliko nije bilo promjena u okolnostima.
Filing the motion out of time… Say, if the county up and moved overnight. So unless there's been a change in circumstance that warrants.

Ali sukladno okolnostima, on æe morat biti dragovoljac.
But under the circumstances, he would… have to volunteer.

Jedino dobrom psiholoskom pripremom ćemo vratiti sigurnost i vjeru u same sebe u tim novim životnim okolnostima sa kojima ćemo se ubrzo sresti.
The only good psychological preparation will restore security and faith in ourselves in this new life conditions with which we will soon meet.

Ali sukladno okolnostima, on æe morat biti dragovoljac.
Have to volunteer. But under the circumstances, he would.

Pod kojim okolnostima ti gurnuti ovo dalje od razmjene laptop za Mattie.
Under no circumstances do you push this any further than exchanging the laptop for Mattie.

Pa, rekao bih da je u ovim okolnostima umešnost pilotiranja ovime nebitna.- I?
Under the circumstances, I would say the ability to pilot this thing is irrelevant.- Well?

U nekim okolnostima koja zahtijeva višu kvalitetu zraka, ne može zadovoljiti zraka pomoću zahtjev, zamijeniti upijajući tip super za kosu ili kombinirani tip za kosu.
In some circumstance that requires higher air quality, it can not meet air using requirement, replaced by absorbent type cool drier or combined type drier.

U potrazi za okolnostima u kojima sve postaje tekuće.
In search of a condition in which everything becomes liquid.

Pod kojim okolnostima ti gurnuti ovo dalje od razmjene laptop za Mattie.
Any further than exchanging the laptop for Mattie. Under no circumstances do you push this.

Počet ću s okolnostima protiv vas, g. George Lee.
I will begin with the case against you, Monsieur George Lee. Eh.