ONESVJESTITI на Английском - Английский перевод

• pass out
• to faint
• knock

Примеры использования Onesvjestiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Opet ću se onesvjestiti.
I'm gonna pass out again.

Mislim da trebamo ostati na sedmoj… Mislim da ću se onesvjestiti.
I think we stay on 7… I feel like I'm gonna pass out.

Opet ću se onesvjestiti.- Da?
I'm gonna pass out again.- Yeah?

Zašto? Mislio sam da ćeš se onesvjestiti.
In themotorcade--- Why? I thoughtyou were gonna pass out.

Otići ću se onesvjestiti u lokalnu hitnu pomoć.
I'm gonna go pass out at the local E.

Mislim da ću se onesvjestiti.
I think I'm going to faint.

Pokušaj se onesvjestiti licem prema dolje da se ne ugušiš vlastitom bljuvotinom.
Try to pass out face down, so you don't choke on your vomit.

Mislim da ću se onesvjestiti.
I think I'm gonna pass out.

Uskoro ćeš se onesvjestiti, ali ćemo te mi povratiti sa alkoholom i soli.
You're going to faint soon, but with salt and alcohol, we will bring you round.

Samo sam ga morao onesvjestiti.
I just had to get him off you.

I onda ga onesvjestiti s palicom. Cim Pigsquatch osjeti miris, povuci cu konopac, namamiti ga.
Soon as Pigsquatch gets a whiff of it, I'm going to pull the string, lure him to me, and then knock him out with a baseball bat.

Kada me grliš želim se onesvjestiti.
When you hug me I want to faint.

I onda ga onesvjestiti s palicom. Cim Pigsquatch osjeti miris, povuci cu konopac, namamiti ga!
I'm gonna pull the string, lure him to me… Soon as Pigsquatch gets a whiff of it… and then knock him out with a baseball bat- kablam!

Mislim da ću se ponovo onesvjestiti.
I think I'm gonna pass out again.

Otići ću se onesvjestiti u lokalnu hitnu pomoć, A kada se probudim, pobrinuti ću se za potkrovlje i stvar sa Barryem.
I'm gonna go pass out at the local E.R., and when I wake up, I will take care of the loft and the thing with Barry.

Mislio sam da ćeš se onesvjestiti.
I thought you were going to pass out.

Kada sam stigla ovdje, mislila sam da ću se onesvjestiti.
By the time I got back here I thought I was gonna faint.

Možda me možete samo onesvjestiti.
Perhaps I could just be knocked unconscious.

Kako se cijelo selo može onesvjestiti?
Village pass out? How does an entire?

Neću ih pridobiti, ali neću onesvjestiti.
I won't win them over, but I won't keel over.

Nije mi jasno kako si se mogao onesvjestiti od čira.
I don't understand how you can pass out from an ulcer.

Na pratnji… Mislio sam da ćeš se onesvjestiti. Zašto?
I thought you were gonna pass out.- In the motorcade--- Why?

Molim vas odvedite me gdje me mogu onesvjestiti i skinuti.
Please take me to where they can make me unconscious and naked.

Pozitivno je da su noge ukočene od osušenog znoja, pa se možeš onesvjestiti unutra i bum!
On the plus side, the legs are stiff from dried sweat, so you can black out in here and bam!

Udarimo u glavu i onesvjestimo, a onda je dovučemo ovamo za kosu.
Knock her head unconscious and drag her in by her hair.

Onesvjestit ću se za minutu?
I'm gonna pass out in a minute?

Isabela je vjerojatno bila onesvještena kad ju je polegao tu.
So Isabel was probably unconscious when he laid her out here.

Onesvjestit ću se. Vode, brzo!
Quick, I'm going to faint.

Robin je bila onesvještena kada sam je spašavao.
Robyn was unconscious when I saved her.

Ako ne jedem uskoro, onesvjestit ću se.
If I don't eat soon, I will pass out.