OTPUSTITE на Английском - Английский перевод

• release
• fire
• loosen
• discharge
• let go
• dismiss
• unhand
• sack
• you to lay off
• unbuckle

Примеры использования Otpustite на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Otpustite ih?
Discharge them?

Onda me otpustite.
Then discharge me.

Otpustite za kap.
Release for drop.

Izdahnite, otpustite strah.
Breathe out, let go of fear.

Otpustite pojas.
Unbuckle the belt.

Dok izdišete, otpustite strah.
As you breathe out, let go of fear.

Otpustite, otpustite.
Release, release.

Ne želite da vas branim, onda me otpustite.
You don't want me to defend you, then fire me.

Otpustite ovu budalu.
Fire this cracker.

Izvinite, ali vi ne možete da me otpustite.
Uh, excuse me, Mr. Shreve, but you can't fire me.

Otpustite kvadrant!
Release the quadrant!

Ali ne možete da ih otpustite, jer ako to uradite.
But you can't sack'em, cause if you do- bosh.

Otpustite ga ili umri!
Unhand him or die!

I ako pođe u krivo… Slobodno nas sve otpustite.
You go ahead and fire all of us. And if it goes wrong.

Otpustite odabrane!
Release the chosen one!

Samo, uh… Raspakirajte, izvadite, otpustite ga. Lako. Uh.
You just, uh… You unzip, take it out, fire away. Easy. Uh.

Otpustite ga odmah.
Dismiss him immediately.

Samo, uh… Raspakirajte, izvadite, otpustite ga. Lako. Uh.
Uh. Easy. You unzip, take it out, fire away. You just, uh.

Otpustite pobjednike.
Discharge the winners.

Samo, uh… Raspakirajte, izvadite, otpustite ga. Lako. Uh.
You unzip, take it out, fire away. Easy. You just, uh… Uh.

Otpustite svoje vodove.
Dismiss your platoons.

Usput, bez uvrede, ali… otpustite svog dekoratera.- Hoću.
Will do. no offense, but… Fire your decorator.- By the way.

Otpustite zaposlene, da.
Fire the employee, yes.

Samo VSH mehanizam(odvojeni pogonski mehanizam, otpustite dijelove) 2.
Only VSH mechanism(separate operating mechanism, loosen components) 2.

Zatim otpustite granu.
Then let go of the branch.

Pogledajte, budući da tražimo stvari… Želio bih da otpustite moju grupu.
I would like you to lay off my group. Look, since we're asking for things.

Otpustite pojas.- Oprostite?
Excuse me? Unbuckle the belt?

Hvala. Pogledajte, budući da tražimo stvari… Želio bih da otpustite moju grupu.
Thank you. Look, since we're asking for things… I would like you to lay off my group.

Otpustite zatvorenika. Steapa!
Unhand the prisoner. Steapa!

Hvala. Pogledajte, budući da tražimo stvari… Želio bih da otpustite moju grupu.
Look, since we're asking for things… I would like you to lay off my group. Thank you..