PODVIZIMA на Английском - Английский перевод

• exploits
• feats
• deeds

Примеры использования Podvizima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sposoban takvim podvizima nije sve.
Capable of such feats is not all.

Poznat na sedam kontinenata po hrabrim podvizima.
Known on 7 continents for heroic deeds.

O podvizima naše zatvorenice, Renegade. Čini se da je dugometražni dokumentarac.
About the exploits of our prisoner Renegade. It appears to be a full-length documentary film.

Čitam o tvojim podvizima.
Oh, just reading about your latest exploits.

Sam Fisher je najpoznatiji po svojim podvizima na konzolama i PC-u, ali je veteran prijenosni igra svijeta.
Sam Fisher is best known for his exploits on consoles and the PC, but he's a veteran of the portable game world as well.

Može da inspiriše ubicu ka većim podvizima.
It might just inspire the killer to greater heights.

Prije moždanog udara njezin otac se ponosio podvizima svoje kćeri, prepoznavajući u njoj znakove snažnog temperamenta.
Before his apoplexy, her dad was proud of his daughter's feats, recognizing the traits of a strong temperament.

Poznat na svih sedam kontinenata po svojim hrabrim podvizima.
Known on 7 continents for heroic deeds.

Kad mi je Edwin pričao o svojim prijašnjim podvizima sa gđicom Carter, nije želio da znam s kakvim se opasnostima susretao.
When Edwin told me about his previous exploits with Miss Carter, he didn't want me to know what dangers he faced.

Možda mogu obavijestiti Kancelara o vašim podvizima.
Perhaps I can inform the chancellor of your valor.

U najpoznatijoj priči o njegovim medicinskim podvizima, irski bog liječio je kralja po imenu Nuada, koji je ranjen u borbi.
In the most famous account of his medical feats, the Irish god heals a king named Nuada who becomes injured in battle.

Nema priča i pjesama o vašim bojnim podvizima.
There are no songs of your deeds nor stories of the battles you have fought.

U svojoj avanturi, inspirativno podvizima i otvaranje ovog stila temelji se na prirodnim materijalima prirodnih nijansi.
In its own way, adventurous, inspiring to exploits and discoveries, this style is based on natural materials of natural shades.

Priče o nevjerojatnim podvizima u bitci.
Tales of incredible feats in battle.

Mentalisti općenito ne miješaju"standardne" čarobnjačke trikove sa svojim mentalnim podvizima.
Mentalists generally do not mix"standard" magic tricks with their mental feats.

Opet je vrijeme da se stavi na odijelo i otići u podvizima, popraćeno prijetnjama.
You again it's time to put on a suit and go to the exploits, accompanied by threats.

Ovaj štetnik možda je sama instalacija na sustave na način da se trojanski ili putem preglednika podvizima.
This particular pest is possibly installing itself onto systems by way of a trojan or via browser exploits.

Ovo je naš prvi skup ali tijekom godina čuo sam sve o tvojim podvizima od lutalica i pjesnika u mojoj velikoj dvorani.
This is our first meeting, from the wanderers and poets in my Great Hall. but over the years I have heard all about your exploits.

No moj je glavni posao pomagati ocu u njegovim plivačkim podvizima.
Helping my father at his swimming adventures. My main job is.

Ovo je naš prvi skup ali tijekom godina čuo sam sve o tvojim podvizima od lutalica i pjesnika u mojoj velikoj dvorani.
From the wanderers and poets in my Great Hall. This is our first meeting, but over the years I have heard all about your exploits.

Tako raste i njegova podrška među ljudima. Odmetnici nastaviše pljačkati svoje zamkove, kako se riječi o Bruceovim podvizima šire.
The outlaws continue to sack their own castles, and as word of Bruce's exploits spreads, so does his support amongst the people.

Ali tijekom godina sam čuo sve o svojim podvizima od znatiželjnika i pjesnika u mom Velikoj dvorani. Ovo je naš prvi susret.
But over the years I have heard all about your exploits This is our first meeting, from the wanderers and poets in my Great Hall.

To kaže novinar koji piše o svojim vlastitim podvizima kao Superman.
Says the reporter who writes about his own exploits as Superman.

Ali tijekom godina sam čuo sve o svojim podvizima od znatiželjnika i pjesnika u mom Velikoj dvorani. Ovo je naš prvi susret.
But over the years I have heard all about your exploits from the wanderers and poets in my Great Hall. This is our first meeting.

To kaže novinar koji piše o svojim vlastitim podvizima kao Superman.
His own exploits as Superman. Says the reporter who writes about.

Zahvaljujući svojim izvanrednim podvizima Charles Lindbergh bio je vrlo popularan, gotovo nacionalni junak, stoga je imao utjecaj.
Charles Lindbergh, favors to its extraordinary feat, it was a popular figure very, almost a hero of the people, and had influence.

Uživajte u dvije uzbudljive priče o junačkim podvizima u ime ljubavi!
Enjoy the two exciting stories about the making an exploits in the name of love!

Zanimljiv koncept dobiva: svoj dom kao što vam pomaže u podvizima oružja, ali i da će ga štititi, stoji do zadnje kapi krvi.
An interesting concept is obtained: your home as it helps you in feats of arms, but also to protect him, standing to the last drop of blood.

Nije želio da znam s kakvim se opasnostima susretao. Kad mi je Edwin pričao o svojim prijašnjim podvizima sa gđicom Carter.
His previous exploits with Miss Carter, Well… When Edwin told me about he didn't want me to know what dangers he faced.

Powerpoint, Nadmašiti, Word i Office/ Publisher postoje razne podvizima, neke javne(kao i PowerPoint) drugi da su u privatnom prijavio.
Powerpoint, Excel, Word and Office/Publisher there are a variety of exploits, some public(like the powerpoint) others that were privately reported.