POTRESEN на Английском - Английский перевод

• upset
• shaken
• shaky
• distressed
• distraught
• shook
• shaking

Примеры использования Potresen на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I ja sam potresen.
I'm shook.

Bio je potresen smrću Kaplara Fryera.
He was upset over Corporal Fryer's death.

Jako je potresen.
He's really shook.

Nije dolazio kući dva dana, tako je potresen.
He's not been home in two days, he's so upset.

Samo je potresen zbog Adama.
He's just upset about adam.

Prilično je potresen.
He's pretty shook.

Zašto? Bio sam potresen, nisam se dobro osećao?
I was upset, I felt bad. Why?

Pa tko je onda potresen?
Then who is distressed?

Fred je bio potresen, a ja zaposlena.
Fred was very stressed, and I was busy.

Još je prilično potresen.
He's still very upset.

On je malo potresen, ali on će biti u redu.
He's a bit shaken up but he will be fine.

Pa, duboko je potresen.
Well, he's deeply distraught.

Bio sam potresen prvih nekoliko puta kada sam ubio hladnokrvno.
I was shaking the first couple of times.

Nikad nisam bio tako potresen.
I have never been so shook.

Bilo tko tko je potresen, nećemo riskirati.
Anyone who's shaky, don't take any chances.

Vidi, znam da je malo potresen.
Look, I know he's been a little shaky.

Vozač je malo potresen, ali će biti dobro.
The driver was a bit shaken up, but he will be all right.

Jeremy, tvoj tata je samo jako potresen sada.
Jeremy, your dad is just super upset right now.

Bio sam potresen prvih nekoliko puta kada sam hladnokrvno ubio.
I was shaking the first couple of times.

Sada tetura i potresen je.
And now he's stumbling and shaky.

Ja sam potresen zbog toga, ali mi moramo da snimimo film.
I'm devastated by it, but we have to shoot the film.

Pa, duboko je potresen.
他非常心烦意乱 Well, he's deeply distraught.

Bio sam previše potresen na mjestu događaja, ali priznat ću.
I was too shook up at the scene to, but I'll… I will confess.

Muž? Flower je sinoć bio previše potresen za razgovor?
He was too upset to talk.- Husband?

Bio sam potresen prvih nekoliko puta kada sam hladnokrvno ubio.
I was shaking the first couple of times I killed in cold blood.

Barry izgleda jako potresen, je li u redu?
Barry looks very shook, is he all right?

Zacijelo se negdje krije, uplašen i potresen.
He's probably hiding out somewhere, scared and shaky.

Preplašen je, potresen, ali živ.
He's freaked out. Pretty shaken up, but he's alive.

Jutros mi se činilo da je iskreno potresen.
Greenleaf earlier this morning. He seemed to me like he was genuinely upset.

Još uvijek je malo potresen u svezi… Žongler incidenta.
He's still a little upset about the Juggler incident.

Как использовать "potresen" в предложении

Čovjek je potpuno potresen posmatrao kako mali dječak gura invalidska kolica na putu ka svojoj kući.

Čovjek je potresen promatrao kako mali dječak gura invalidska kolica prema kući, a potom pogledao svoj auto.

Francuska agencija AFP dodaje kako je hrvatski nogomet proteklih godina bio potresen financijskim problemima, aferama namještanja utakmica i korupcijom.

Nešto što ću zauvijek pamtiti", rekao je vidno potresen glasnogovornik pokrajine Chiang Rai, Rachapol Ngamgrabuan. "Povremeno nisam uspijevao suspregnuti suze.

A ja sam apsurdnošću cijeloga iskaza bio u toj mjeri potresen da sam opet odgodio početak ekspedicije – ovoga puta za dva tjedna.

Lilić se danas sjećao kako se u to vrijeme često susretao sa Miloševićem koji je, kada je čuo zasrebrenički masakr, "bio potresen i ljut".