PRESELJENJE на Английском - Английский перевод

• relocation
• resettlement
• move
• transfer
• moving
• relocating
• moves
• relocate
• moved
• to resettle

Примеры использования Preseljenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kakvo preseljenje?
What transfer?

Preseljenje je život.
Movement is life.

Ja ću nadzirati preseljenje.
I will supervise the transfer.

Preseljenje, ovo mjesto.
The move, this place.

Da Washington želi preseljenje sefa.
And said Washington wants the safe moved.

Zašto preseljenje u Budimpeštu?
Why the move to Budapest?

Na stolu ti je zahtjev za preseljenje.
We have left your request for a transfer on your desk.

Preseljenje je bila Tobyjeva zamisao.
Go down… The move to London was Toby's idea.

UBA ti nudi preseljenje i promaknuće?
UBA is offering to move you and promote you?

Ali ću raditi što radim, zaštita i preseljenje.
But I will do what I do, protect and relocate.

Preseljenje na sjever zakazano je za sutra.
She's scheduled to be transferred upstate tomorrow.

Dobili ste poziv i rekli da Washington želi preseljenje sefa.
And said Washington wants the safe moved.

Preseljenje je trebalo biti novi početak za nas.
This move is supposed to be a new start for us.

Da.- Što? Oni su prolazili kroz vlastito preseljenje.
Yes. They were going through a move of their own- What?

Zakazano je preseljenje 3-6, a 3-8 je izvršeno.
We have 3-6 moves scheduled, 3-8 moves completed.

Dobili ste poziv i rekli da Washington želi preseljenje sefa.
You got a phone call and said Washington wants the safe moved.

A 3-8 je završeno. Preseljenje 3-6 je predviđeno.
We have 3-6 moves scheduled, 3-8 moves completed.

A preseljenje 2-8 završeno. Preseljenje 2-5 je predviđeno.
We had 2-5 moves scheduled, 2-8 moves completed.

Dr. Marten, vi nadgledate preseljenje FTL pogona.
Dr. Martin, you're overseeing the transfer of the FTL drive.

Preseljenje 2-5 je predviđeno, a preseljenje 2-8 završeno.
We had 2-5 moves scheduled, 2-8 moves completed.

Dr. Marten, vi nadgledate preseljenje FTL pogona.
Dr. Marten, you're overseeing the transfer of the FTL drive.

Preseljenje unutar 24 h od incidenta ima velike rizične faktore.
Relocating within 24 hours of the incident has high risk factors.

A 2-8 je izvršeno. Preseljenje 2-5 imamo zakazano.
We had 2-5 moves scheduled, 2-8 moves completed.

Preseljenje u Toronto bilo je super, sve je bilo mnogo veće.
It was pretty cool to move to Toronto. Everything was bigger.

To, ipak, nije bilo pomilovanje već preseljenje u drugi zatvor.
It was not a release, however, but a transfer to another prison.

Mislio sam da preseljenje životinja neće biti problem.
I thought that relocating the animals wouldn't be a problem.

Sve je dogovoreno da nam se pomogne privremeno preseljenje na sigurno mjesto.
Arrangements are being made to help us… temporarily relocate to a safe place.

Preseljenje uvjet treba biti u skladu sa stvarnom korištenju.
The resettlement condition should be in accordance with the actual use.

Oni su prolazili kroz vlastito preseljenje u isto vrijeme kada i vi.
They were going through a move of their own at the same time as yours.

Preseljenje izbjeglica: zastupnici pozivaju zemlje članice da poštuju svoje obve.
Relocating refugees: MEPs to urge EU countries to honour their commitments.