PRESELITI на Английском - Английский перевод

• move
• relocate
• migrate
• to resettle
• moving
• moved
• relocated
• relocating

Примеры использования Preseliti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mogao je preseliti.
He might have just moved.

Preseliti će nas na istok.
They're going to resettle us in the East.

Želiš se preseliti u grad?
You want to move back into town?

Završilo je da se nisam završio tamo preseliti.
It ended up that I didn't end up moving there.

Mislim se preseliti u New York.
I'm thinking of moving to New York.

Inače ću se preseliti.
Otherwise, this Hawk's gonna migrate.

Mislili smo preseliti negdje bolje.
We thought we would have moved some place better.

Nešto ga je trebalo preseliti.
Something must have moved him.

Uskoro ćemo preseliti u novu kuću.
We will be moving to a new house soon.

Moglo bi biti dobro mjesto za vas i vaše ljude preseliti.
Could be a good place for you and your people to resettle.

Kada ćemo se moći preseliti u našu vlastitu kuću?
When can we move into our own house?

Kolonije s njihove strane granice morat ćemo preseliti.
Those colonies on the wrong side of the border will be moved.

Tisuća ljudi će se preseliti u zračnu luku.
Thousand people will migrate to the airport.

Zastupanje ovdje kada… kad sam se već dugo trebao preseliti.
Lingering here when… when I should have moved on a long time ago.

Psihijatrica želi preseliti k tebi?
Your psychiatrist wants to move in with you?

Možeš se preseliti za dva mjeseca. Ako hoćeš.
You can move in, in two months, if you like.

A zatim? A zatim sam se namjeravala preseliti ovamo, u Seattle.
And then? And then I was planning on moving here, to Seattle.

Zato ću preseliti tim ovdje, i um, Hvala Bogu.
So I will be relocating the team here, and um, Oh, thank God.

To je senzacionalno. Mislila sam da ćeš se preseliti natrag u Los Angeles.
I thought you would moved back to LA. It's thrilling.

Trebali bismo preseliti cijeli grad za par dana.
We should have the whole town relocated in a couple of days.

Tvoj tata mi je upravo rekao da se misliš preseliti kod njega.
You were thinking about moving in with him. Your dad just told me.

Teror se mogao preseliti bilo gdje u City.
The Terror could have relocated anywhere in The City.

Lokacija se nalazi u Londonu pa ću se morati preseliti.
The site that we're looking at is in London, so I-I would have to relocate.

Gdje se planirate preseliti kad se vjenčate?
Where are you two planning on moving after you get married?

Zasuzila si kad je selo bilo poplavljeno i svi su se morali preseliti.
I saw you tearing up when the village flooded and everyone had to relocate.

Čini se da će se preseliti u Atlantu, nakon svega.
Looks like you won't be moving to Atlanta, after all.

Otarite suze, mlada damo, drago mi je što vas danas možemo preseliti.
You can dry your eyes, young lady, because I am happy to see you moved today.

Koji je obećavao preseliti ih u nove zemlje.
A deal that promises to resettle them to new lands.

I tiho ih preseliti u Koloniju. Identificiramo Outliers u trenutku kada se registriraju.
We identify Outliers the moment they register and quietly relocate them into the Colony.

Pokrenut ću postupak i preseliti ga ovdje u pritvor.
I'm having him processed and transferred here to Manhattan Detention.