Примеры использования Pustim на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da ga pustim?
Cut him loose?Da pustim osoblje?
Should I release the staff?Da ga pustim?
Turn him loose?Želiš li da ih pustim?
Do you want me to turn'em loose?Da pustim to?
Leave it alone?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pusti čovjeka
pusti djevojku
pusti mi ruku
pustiti na miru
moraš je pustitipusti dječaka
pusti pištolj
nece pustitipustite taoce
pusti mamu
Больше
Использование с наречиями
pusti moju
pustiti unutra
pusti ponovno
pustiti malo
pustiti dalje
pusti opet
Больше
Использование с глаголами
moraš pustitipustiti mene znati
pustila si
pustite me unutra
molim vas pustitepustiti nas znati
morate nas pustitimoramo ih pustitipustite nas unutra
pusti me vidjeti
Больше
Neka ga pustim?
Turn him loose?Pustim osiguranju da mene juri do protestanata.
Let security Chase me to the protestors.Gdje da ga pustim?
Leave it where?Da te sad pustim… ne bi li me probao ubiti?
Wouldn't you kill me too?. If I let you go now?Želi da je pustim van.
It wants to be let out.Neću da pustim te ljude nasamo sa žrtvama.
I won't leave these people alone with the victims.Želiš li da ih pustim?
Do you want me to turn them loose?Bolje da vas pustim da se smjestite.
I really better leave you to settle in.Ne mogu tek tako da ih pustim.
I can't just leave them there.Ako ga pustim, obećaj da ćeš ga vratiti i pri najmanjoj opasnosti?
If he go, promise me you bring him back?To je vrijeme da te pustim, kao ptica.
It's time to lei you go' like a bird.Castle, začepi usta dok te ne pustim.
Castle, mouth shut until I release you.Sto dolara da ležim tu i pustim ih da grickaju s mene.
Hundred bucks to lie there and let them snack on me.Ostat ćete na otoku dok vas ne pustim.
You will stay on the island until I release you.Jednim jutarnjim prdom, pustim više magije.
With one morning fart, I release more magic.Da pustim da sklizne, ljubavi. To nije mogućnost koju mogu prosto.
It's not an opportunity I can just let slide, love.Da otvorim pregrade i pustim vas van?
Shall I open the airlock and out you go?Dale mogu da pustim da ide, ali Sean je pomagao u krađi konja.
Now I can see letting dale go, but sean helped steal the horses.Ili uništim vlastite ljude ili pustim svemir da gori.
Either I destroy my own people, or let the universe burn.Ako pustim taoce, što vas spriječava da odete ili napadnete?
What's to prevent you from leaving or attacking us? If I release the hostages?Kako znate, svake godine pustim vam jednog zločinca.
As you know, every year I release a criminal back to you.Što te zaustavlja od predavanja fajla… kada te pustim?
Once I let you go? What's to stop you from turning over the file?Jednom kad ga pustim, ne ulazite u sobu, dobro?
Okay. Okay. okay? Um, once I release him, please do not enter the room?A sada želite da idem protiv protokola i pustim ga da ode?
And now you want me to go against protocol and let him go?I pustim nebitno da prođe. Znam da razdvojim žito od kukolja.
From the chaff and let the small stuff fall away. I know to separate the wheat.
