RASPODJELI на Английском - Английский перевод

• distribution
• allocation
• sharing
• distributing
• distributions
• the division

Примеры использования Raspodjeli на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Raspodjeli članu;
Distribution to the member;

Radi se o raspodjeli resursa.
It's a matter of resource allocation.

Natporučnica Gilbert nema veze s diskusijom o budžetu i raspodjeli.
Lieutenant Gilbert has nothing to do with this discussion of budget and appropriations.

O raspodjeli odgovornosti.
About the allocation of responsibilities.

Nemoj ti meni o raspodjeli ljudi!
Don't talk to me about manpower allocations!

Odluka o raspodjeli dobiti INA, d.d. u 2011. godini.
Appropriation of profit of INA, d.d. in 2011.

Ipak, imam neka pitanja o raspodjeli zarade.
I do have some questions about the profit sharing, however.

Bio je u raspodjeli jučer, kao što ste predložili.
He was out in the allotment yesterday, as you suggested.

Mislim, što god dogodilo s našim raspodjeli zajedničkih?
I mean, whatever happened to our sharing arrangement?

Tvoj je govor bio o raspodjeli bogatstva. Ali, ako se dobro sjećam.
But, if I remember rightly, your speech was on the redistribution of wealth.

Njena dva sastava nisu uspjela pripremiti zakon o raspodjeli državne imovine.
Its two integral parts have not succeeded to prepare a law on division of civil property.

I onda raditi na raspodjeli doline. Obećali su mi da ćeš ti dopustiti predaju.
And then work out terms for sharing the valley. I was promised that you would be allowed to surrender.

Poticanjem zapošljavanja i rasta, tim će se reformama pridonijeti široj raspodjeli blagostanja.
By boosting employment creation and growth, these reforms will contribute to a broader sharing of prosperity.

U vezi čega? O raspodjeli odgovornosti.
About what?-About the allocation of responsibilities.

Poštenoj raspodjeli napora među državama članicama, koja je odraz njihovih posebnih okolnosti i kapaciteta.
Fair sharing of efforts between Member States which reflects their specific circumstances and capacities.

Mi ovdje radimo na raspodjeli njene imovine.
We're working here on the disposition of her estate.

Povećana količina bakra jeu korelaciji sa smanjenjem sadržaja glikogena i sa zonalnimrazlikama u njegovoj raspodjeli.
The increased amount ofcopper is accompanied with the decrease of the glycogen content, and with the zonal differences in its distribution.

O čemu se govori o raspodjeli u ranoj fazi.
What is talk about the allocation in the early stages.

M pridonosi raspodjeli svojih pojedinih dijelova, naglašavajući praktičnost situacije.
M contributes to the allocation of its individual parts, emphasizing the practicality of the situation.

Mi smo trgovina posvećena raspodjeli 100% izvorne tenis.
We are a shop dedicated to the distribution of 100% original tennis.

Plaæe postaju sve va¾niji izvor dohotka kuæanstava, a postoje naznake da se poveæava nejednakost u njihovoj raspodjeli.
Wages and salaries have become an increasingly important source of household income, and there are indications of increased inequality in their distributions.

To će također doprinijeti raspodjeli požara unutar tijela štednjak.
It also will contribute to the distribution of fire inside the stove body.

Plaće postaju sve važniji izvor dohotka kućanstava, a postoje naznake da se povećava nejednakost u njihovoj raspodjeli.
Wages and salaries have become an increasingly important source of household income, and there are indications of increased inequality in their distributions.

Nekategorisano> Priprema nacrta zakona o raspodjeli državne imovine u potpunosti blokirana.
Nekategorisano> Approving the Law on division of the state property is almost totally blocked.

(b) količini i raspodjeli financijskih sredstava koje je Komisija stavila na raspolaganje za razvoj i evaluaciju alternativnih ispitnih metoda.
(b) the amount and distribution of funding made available by the Commission for the development and evaluation of alternative test methods.

Potrebno je održati usklađenost u raspodjeli mjesta među državama članicama u oba odbora.
The parallelism with regard to the allocation of seats between Member States in both Committees is to be maintained.

Uspostaviti tijelo u eurozoni za koordinaciju država članica u ubiranju navedenih pet poreza te u provjeravanju, nadzoru i raspodjeli prihoda.
Set up an authority in the euro area to coordinate the Member States in collecting these five taxes and in checking, inspecting and distributing revenue.

Upravni odbor odlučuje o raspodjeli vremena pristupa za potrebe komercijalnih usluga.
The Governing Board shall decide on the allocation of the access time for commercial services.

(35) te jamče da na odgovarajući i uravnotežen način doprinose raspodjeli ukupnih troškova sustava.
(35), ensuring that they contribute in an adequate and balanced way to the overall cost sharing of the system.

Oni će također raditi i na raspodjeli prihoda od PDV-a, izmjeni izbornog zakona, vanjske politike i smanjenju oružanih snaga BiH.
They will also work on sharing of VAT income, changes in election law, foreign politics and reduction of BiH armed forces.