REDAKCIJI на Английском - Английский перевод

• newsroom
• office
• paper
• newspaper
• department
• to the editors
• desk

Примеры использования Redakciji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U redakciji sam.
I'm in the newsroom.

Bit ću u svojoj redakciji!
I will be in my office!

U redakciji sjedi djevojka.
There's a girl sitting in the newsroom.

Zašto nisi u redakciji?
And why aren't you at the paper?

Javi redakciji i osiguranju.
Contact the newspaper and the insurance company.

Trebao sam pomoć u redakciji.
I needed help at the office.

U redakciji. Izgubila sam pojam o vremenu.
I'm at the Gazette. I lost track of time.

I mi čekamo u redakciji.
We're waiting too, in the newsroom.

A onda sam išla u redakciji razgovarati s Paris o tome.
Then I went to the newsroom to talk to Paris about it.

Prešli su me.-U redakciji.
I'm at the paper. They roped me in.

Prijatelj u redakciji će da poludi.
A friend of mine in the newsroom's gonna lose it.

Zar se nismo mogli sresti u redakciji?
We couldn't meet at the paper?

Šta si radio u redakciji u pola noći?
What do you do in a newspaper in the middle of the night?

Najmoćniji čovjek u redakciji.
You're the most powerful guy in the office.

Što si radio u redakciji u pola noći?
What do you do in a newspaper in the middle of the night?

Zar samo ti radiš u toj redakciji?
Are there other than you working at this newspaper?

Prijatelj u redakciji će da poludi.
A friend of mine in the newsroom's gonna lose it. One, two.

Danas si već bio u redakciji.
You were already at the paper once today.

U ponedjeljak ujutro u redakciji mi je prišla Andrea Latinović.
Andrea Latinović came up to me in office on Monday morning.

Prošle noći, radio sam do kasno u redakciji.
Last night, I'm working late at the paper.

Verovatno je u redakciji, zašto?
Probably at the magazine, why?

Zasto placati kad ih uzmem besplatno u redakciji?
Why pay for it when I get it for free at the office?

Izgubila sam posao u redakciji prije tri mjeseca.
I lost my job at the magazine three months ago.

Zašto plaćati kad ih uzmem besplatno u redakciji?
Why pay for it when I get it for free at the office?

Pismo je poslano redakciji i inozemnom izdavaču u 16:00 sati.
Letter sent to the newspaper and the(foreign) publisher at 16:00 hrs.

Nema alkohola u redakciji!
I told you no liquor in the office.

Prvi u redakciji i posljednji je odlazio. U redu. Miguel je uvijek bio.
Miguel was always Okay. the first one in the newsroom and the last one out.

Znači, sad si ti zvijezda u redakciji vijesti?
So you're the golden girl on your news desk now?

Prvi u redakciji i posljednji je odlazio. U redu. Miguel je uvijek bio.
Okay. the first one in the newsroom and the last one out. Miguel was always.

Imamo policijske skenere u redakciji, znaš.
We do have police scanners in the newsroom, you know.