SE ISKRCAVAJU на Английском - Английский перевод

• unloading
• disembark
• land
• come ashore

Примеры использования Se iskrcavaju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oni se iskrcavaju sa broda.
They unload from a boat.

Oni s kopna ne mogu pomoći snagama koje se iskrcavaju.
Inland, they're no help to the landing force.

Vikinzi se iskrcavaju na plaži!
The Vikings are landing on the beach!

Ne možemo si pomoći, navijamo dok se iskrcavaju.
We can't help but cheer as they come ashore.

Američke trupe se iskrcavaju na tlo Japana.
American troops land on Japanese soil.

Stoje između neprijatelja i ranjivih transportera Još samo Sammy B, tri prateća razarača i tri razarača koji se iskrcavaju na Leyte.
Are the only thing standing between the enemy and the vulnerable transports unloading at Leyte. Sammy B., along with three other destroyer escorts and three destroyers.

Republičke trupe se iskrcavaju dok mi pričamo.
Republic troops are boarding as we speak.

Oni se iskrcavaju. Oni se iskrcavaju na plaži.
They are landing. The Vikings are landing on the beach.

Let 236 iz Moskve je upravo sletio, i putnici se iskrcavaju na Ulazu 7.
Flight 236 from Moscow has now landed, and passengers are disembarking at Gate 7.

I putnici se iskrcavaju na Ulazu 7. je upravo sletio, Let 236 iz Moskve.
And passengers are disembarking at gate 7. Flight 236 from moscow has now landed.

Većina su samo brodice poput ovih, koje se iskrcavaju svako jutro na obalama Senegala.
The majority are just little boats like these, which unload each morning on the coasts of Senegal.

Još samo Sammy B, tri prateća razarača i tri razarača stoje između neprijatelja i ranjivih transportera koji se iskrcavaju na Leyte.
Sammy B., along with three other destroyer escorts and three destroyers, are the only thing standing between the enemy and the vulnerable transports unloading at Leyte.

Vide li trupe kako se iskrcavaju, a od tebe ne saznaju ništa, bit će sumnjičavi.
If they see troops Landing and hear nothing from you, they will be suspicious.

Da svakog dana idem do luke s toplom juhom za Irce koji se iskrcavaju. Bille, možda znate.
You may or may not know, Bill, with hot soup for the Irish as they come ashore. that every day I go down to the waterfront.

Putnici druge klase se iskrcavaju direktno na Manhattan a on podmićuje inspektore da okrenu glavu.
Second-class passengers disembark right into Manhattan and he's been bribing the port inspectors here to look the other way.

Stoje između neprijatelja i ranjivih transportera Još samo Sammy B, tri prateća razarača i tri razarača koji se iskrcavaju na Leyte.
Sammy B. the vulnerable transports unloading at Leyte., along with three other destroyer escorts and three destroyers, are the only thing standing between the enemy and.

Utvrđivanjem postupaka vaganja koji se primjenjuju na količine koje se iskrcavaju s ribarskih plovila Unije i na prekrcaje u kojima sudjeluju ribarska plovila Unije, kao i na vaganje proizvoda ribarstva na ribarskim plovilima Unije u vodama EU-a;
The determination of weighing procedures for landings from Union fishing vessels and transhipments involving Union fishing vessels as well as for the weighing of fisheries products on board Union fishing vessels in EU waters;

Grčka nadležna tijela poboljšavaju funkcioniranje žarišnih točaka te su izradila standardne operativne postupke i nove postupke iskrcaja, čime su objekti u žarišnim točkama izravno povezani s osobama koje se iskrcavaju na otoke.
The Greek authorities are making improvements to the functioning of the hotspots and have finalised Standard Operating Procedures and new disembarkation procedures, connecting the hotspot facilities directly with people disembarking on the islands.

Ne dovodeći u pitanje posebna pravila koja se primjenjuju na pelagičke vrste iz članaka 78. do 89. ove Uredbe koje se iskrcavaju u rasutom stanju kako bi se prevezle na mjesto prvog stavljanja na tržište, skladištenja ili prerade, odbitak vode i leda od ukupne mase ne smije biti veći od 2%.
Without prejudice to special rules for pelagic species referred to in Articles 78- 89 of this Regulation which are landed in bulk for transfer to the point of first marketing, storage or processing, the deduction of water and ice from the total weight shall not exceed 2%.

Kad se marinci iskrcavaju, Darlin je uvek tu da ih dočeka.
When the marines land, Darlene's always there waiting for them.

Kolonija ugroženih morskih pijukavaca je pored plaže gdje se marinci iskrcavaju.
There's a colony of endangered saltwater plovers right next to the beach the Marines land on.

ˇWes, naši se putnici iskrcavaju!
Wes, our passengers are getting off.

Napadaju umorne Perzijance dok se oni iskrcavaju sa svojih brodova nesigurnim nogama nakon mjesec dana provedenih na moru.
They attack the weary Persians as they disembark their ships on shaky legs after a month at sea.

Nesigurnim nogama nakon mjesec dana provedenih na moru. Napadaju umorne Perzijance dok se oni iskrcavaju sa svojih brodova.
They attack the weary Persians as they disembark… their ships on shaky legs after a month at sea.

Svi koji nisu dio ove misije neka se odmah iskrcaju!
Anyone not part of this mission, disembark now!

Kad se ljudi iskrcaju, hoće li se otarasiti čamaca, gospodine?
Once the men have disembarked, will the launches lay off, sir?

Njegov se plijen iskrcavao na ovom lukobranu.
His loot was unloaded on this very breakwater.

Kad se iskrcaju, mogu posjetiti Vukovar ili Osijek.
And when they disembark, they can visit Vukovar or Osijek.

Jebi ga, uskoro se iskrcavamo. Bit će bombardiranja.
Hell, we're gonna be landing soon and there's gonna be air raids.

Teret se iskrcavao u Nici, isto tako ručno u vrećama.
The freight was unloaded manually in bags in Nice.